Любителям «страшилок» просьба обратить внимание: готический роман, неоднократно упоминающийся в вампирской саге «Сумерки», и одновременно самая романтическая книга всех времен — «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Трагедия разворачивается на фоне мрачных вересковых пустошей в «дьявольской книге, немыслимом чудовище, объединившем все самые сильные женские наклонности…».
Художественная литератураКлассикаРомантикаИсторические любовные романыКнига + кино Английская литератураЗарубежная литература
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Издательство ЭКСМО
Басылым шыққан жыл: 2022
Баспа: Издательство «Эксмо»
Аудармашы: Анастасия Грызунова
Қағаз беттер: 397
Пікірлер9
👎Ұсынбаймын
Ужасный перевод...Почитала " домовладыка" и ушла искать другой перевод..
👎Ұсынбаймын
Ужасный перевод,перевирающий смысл и вешающих ярлыки. Очень люблю это произведение,но слушать в данном переводе невозможно.
Дәйексөздер40
Пустые россказни, скажете вы, да и я скажу так же. И однако вон тот старик в кухне у очага уверяет, будто после смерти Хитклиффа видал, как всякую дождливую ночь два лица выглядывают из окна спальни; да и со мною с месяц назад приключилась странная штука. Ввечеру как-то шла я в Усад – темный был вечер, грозно гремел гром, – и прямо на повороте от Громотевичной Горы повстречался мне мальчонка с овцой и двумя ягнятами; плакал он навзрыд, и я решила, что ягнята пугливы и ему никак их не загнать.
«Что случилось, малыш?» – спросила я.
«Там вона Хитклифф с дамой под взгорком, – прорыдал он, – я боюся там
«Что случилось, малыш?» – спросила я.
«Там вона Хитклифф с дамой под взгорком, – прорыдал он, – я боюся там
Это отнюдь не так: я утратил способность наслаждаться их гибелью и слишком стыл, чтобы губить просто так.
очень верю в призраков; я питаю убежденье, что они могут обитать средь нас – и обитают! В день, когда ее похоронили, начался снегопад. Ввеч
