A collection of stories by British writer Virginia Woolf: The Mark on the Wall, Kew Gardens, Solid Objects, An Unwritten Novel, A Haunted House, Monday or Tuesday, The String Quartet, Society, Blue and Green, In the Orchard, Mrs Dalloway in Bond Street, A Woman’s College From Outside, The New Dress, Moments of Being, The Lady in the Looking-Glass, The Shooting Party, The Duchess and The Jeweller, Lappin and Lappinova, The Man Who Loved His Kind, The Searchlight, The Legacy, Together and Apart, A Summing Up.
Жас шектеулері: 16+
Қағаз беттер: 186
Пікірлер2
👍Ұсынамын
Читать в переводе, наверно, смысла нет…
Сюжет второстепенен, прелесть здесь в иронии, метафорах, изяществе и красоте языка автора.
И в смелости - в те времена не каждая женщина могла себе позволить сказать то, что мадам Вульф писала и публиковала.
Удовольствие просто читать, просто следить за ходом мысли автора - почти как следить за игрой в ассоциации, удивляясь, как причудливо, начиная думать об одном, мы приходим к совершенно другому, по пути цепляя фрагменты воспоминаний, замечая попутно происходящее вокруг, слышим обрывки разговора, и это тоже наводит (уводит) на какие-то мысли… и так бесконечно…
Сюжет второстепенен, прелесть здесь в иронии, метафорах, изяществе и красоте языка автора.
И в смелости - в те времена не каждая женщина могла себе позволить сказать то, что мадам Вульф писала и публиковала.
Удовольствие просто читать, просто следить за ходом мысли автора - почти как следить за игрой в ассоциации, удивляясь, как причудливо, начиная думать об одном, мы приходим к совершенно другому, по пути цепляя фрагменты воспоминаний, замечая попутно происходящее вокруг, слышим обрывки разговора, и это тоже наводит (уводит) на какие-то мысли… и так бесконечно…
Дәйексөздер139
I want to sink deeper and deeper, away from the surface, with its hard separate facts.
I want to think quietly, calmly, spaciously, never to be interrupted, never to have to rise from my chair, to slip easily from one thing to another, without any sense of hostility, or obstacle.
How readily our thoughts swarm upon a new object, lifting it a little way, as ants carry a blade of straw so feverishly, and then leave it. . .
