Писательская рота 2
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Писательская рота 2

Оксана Дружинина
Оксана Дружининадәйексөз келтірді5 ай бұрын
Видели ли вы братские кладбища, густо разбросанные на бывших полях сражений от Сталинграда до Эльбы, вчитывались ли когда-нибудь в бесконечные столбцы имён павших, в огромном большинстве юношей 1920—1925 годов рождения? Это — пехота. Она
Комментарий жазу
Оксана Дружинина
Оксана Дружининадәйексөз келтірді5 ай бұрын
Кого спасал партизан Левчук? Что он спасал? На земле Белоруссии были буквально стёрты с лица земли, превращены в руины 209 городов и городских посёлков, 9200 сёл и деревень. Были уничтожены почти все промышленные предприятия, разграблены коллективные сельхозпредприятия, колхозы. Два миллиона двести тысяч мирных жителей уничтожены нацистами — немцами, их союзниками из Европы, Прибалтики, Украины, местными полицаями
Комментарий жазу
Оксана Дружинина
Оксана Дружининадәйексөз келтірді5 ай бұрын
том, в 44-м, на запад. Погиб каждый четвёртый житель республики. А в некоторых областях, в партизанских краях, — каждый третий. Сотни деревень были сожжены вместе с жителями. Пепел погибших стучал в сердца выживших. Каждая
Комментарий жазу
Оксана Дружинина
Оксана Дружининадәйексөз келтірді5 ай бұрын
времени. Быков был уверен: его повестям необходим именно авторский, собственноручный перевод. Порой настолько увлекался и ловил себя на том, что в процессе перевода по существу заново переписывает текст повести. Русский и белорусский очень близки11. И тут же брал оригинал и вносил поправки в белорусскую редакцию.
Комментарий жазу
Оксана Дружинина
Оксана Дружининадәйексөз келтірді5 ай бұрын
Писал он по-белорусски. Родной язык есть родной язык. Тем более для родившегося и выросшего в деревне, где глубина языка чувствуется особенно, где язык живёт жизнью народа, постоянно обогащаясь многообразием говоров. И тут же переводил на русский. Это занимало немало
Комментарий жазу
Оксана Дружинина
Оксана Дружининадәйексөз келтірді5 ай бұрын
Он торопился зафиксировать то, что исторгала собственная память и память его фронтовых братьев, партизан, жителей белорусских вёсок. В нём словно жила коллективная память народа.
Комментарий жазу
Оксана Дружинина
Оксана Дружининадәйексөз келтірді5 ай бұрын
её, войны, правда. Иной нет. Быков писал не военные приключения, он выводил свою жгучую правду — за руку, вытаскивал за воротник шинели — из окопов, из партизанских лесов, из оккупированных деревень, порой уже
Комментарий жазу
Оксана Дружинина
Оксана Дружининадәйексөз келтірді5 ай бұрын
Более тридцати лет я записывал воспоминания ветеранов, бойцов и командиров
Комментарий жазу
Оксана Дружинина
Оксана Дружининадәйексөз келтірді5 ай бұрын
Без Юрия Бондарева, без романов «Батальоны просят огня», «Горячий снег», «Берег» невозможно представить «лейтенантскую прозу». Да и русскую прозу советского периода тоже. Кажется, что именно он в своей прозе, в своих повестях и романах наиболее близко подошёл к тому, что
Комментарий жазу