Как ни странно эта книга действительно о Дофамине и роли его в становлении человека (как вида), жизни его и скорее всего гибели. Рассмотрены возможно все сферы где он сколь прекрасен, сколь и ужасен.
Есть неожиданные мысли на уровне откровений.
Практическая польза для праздного читателя скорее нулевая. Советов как жить там горстка и они уж точно не напоминают пошаговый рецепт овсяного печенья.
Рекомендую читать тем кто еще не знаком с сабжем. Ибо может подсказать откуда берутся многие ваши беды. 👍Ұсынамын
💡Танымдық
🎯Пайдалы
Много воды в некоторых главах, но в целом книга дает пищу для ума.
Есть над чем порассуждать, если говорить про человечество в целом (особенно после прочтения Homo Sapiense).
Кроме того, полезно для понимания химии отношений людьми с разными моделями поведения (дофаминергические и H&N).
Ставлю дополнительно оценку Скучно, так как книга точно не развлекательная. В определенный момент решил просто из принципа дочитать, но не жалею Строгий must read для глубокого понимания себя.
Никита Жуков. Я и бал 🤡
Перевод и редактура - полнейший кринж.
Слушала аудиоверсию и думала, что у меня кукуха поехала. Смотрю текст, а там все то же самое «!», открываю отзывы: всем очень нравится, хвалят книгу. Я в замешательстве… и только на литресе встречаю отзывы людей, а не зомби.
Нашла оригинал книги на английском, выделяю интересующие части и скармливаю подручному яндекс переводчику: справляется на ура. Изучаю дальше оригинал и вижу, что в русской версии отсутствуют слова, фразы и предложения, которые и должны были передать смысл написанного.
Страшно думать, что за этим стоит врач.
текст: Руководитель исследования заметил: «Дети постоянно выстраивались в очередь, чтобы поесть рядом с рекламой еды, автоматами с едой и т. д., так что легко предположить, что у ребенка, которого трудно сдерживать, была бы способность сопротивляться очередям к еде»
оригинал: The lead researcher noted, “Children are constantly cued to eat by food commercials, vend- ing machines, etc., so it is easy to imagine how a child who is poorly inhibited could have difficulty resisting these cues to eat.”
автоматический перевод: Ведущий исследователь отметил: “Реклама продуктов питания, торговые автоматы и т.д. постоянно побуждают детей к еде, поэтому легко представить, как ребенку, который плохо воспитан, может быть трудно сопротивляться этим побуждениям к еде”. Прекрасная книга. Очень полезная. В середине есть несколько глав посвященных американской политической жизни, но их можно по-быстрому пролистать. Естественно я узнал много нового про дофамин и другие нейро гормоны. И соответственно начал лучше понимать свои побудительные мотивы и поведение других людей.
Я стал больше внимания уделять самоконтролю и отслеживать свои дофаминовые реакции. Также я понял, что погоня за желаниями это всего лишь бесконтрольное потокание выбросу дофамина. И есть возможность пустить дофамин по цепочке контроля и соединить его с гормонами здесь и сейчас - норадреналин, серотонин, окситоцин, эндорфин, что намного лучше для ощущения себя счастливым человеком.
Перевод очень плох, хотя сама книга, кажется, довольно интересная.
ужасный перевод, ошибки и бессмысленные предложения, как будто пропустили оригинал через гугл транслейт 👍Ұсынамын
💡Танымдық
🎯Пайдалы
Книга будто гугл-переводчиком переведена( 
