Отец же выглядел так, словно уже умер, а все, что он делает, не более чем печальная обязанность, отягощающая его даже после смерти.
Бедный мертвый папа! Ему незачем жить и не на что надеяться.
На работу к Мюрреям Эшлинг не взяли.
«кого любит Господь, того наказывает», и они в конце концов нашли эти слова, и тогда Эшлинг заявила, что Господь наверняка просто без ума от нее, потому что наказывает ее с утра до ночи — уродливыми волосами, прямыми ресницами и чертовыми монахинями!
Так уж жизнь устроена. Если видишься с кем-нибудь слишком часто, то начинаешь испытывать к нему отвращение
Забавно, что часто люди получают не ту маму. Или не ту дочку...
— Девочка моя, когда ты вернешься, твое мнение может полностью измениться, — предупредила она. — Я не имею в виду, что ты не захочешь видеть меня и остальных, просто там совсем другая жизнь. Вспомни-ка, ты ведь сама не сильно расстроилась, когда твоя мама не приехала к нам. Некоторые вещи в жизни лучше держать раздельно.
Эшлинг уехала домой в Килгаррет, где, к своему огромному облегчению, услышала, что миссис Мюррей проведет Рождество в Дублине вместе с Джоанни.
— Верно ли я понимаю, что ваш брак безнадежно распался? — поинтересовался доктор. — Я просто хочу убедиться, что вы не исчезнете внезапно, если вдруг произойдет примирение.
Бедняжка Элизабет, ты вечно переживаешь о тысяче проблем задолго до того, как хотя бы одна возникнет на горизонте! И добавила бы, что идеальное состояние ума находится где-то посередине между Эшлинг и Элизабет, ведь Эшлинг никогда не видит проблем и обязанностей, даже утонув в них по уши. Идеальное состояние ума... Какая смешная фраза!
