«Иван Васильевич» — пьеса выдающегося русского писателя и драматурга Михаила Булгакова. В основе сюжета — рокировка во времени, когда из-за сбоя в работе машины, изобретённой инженером Тимофеевым, московский управдом Бунша вместе с жуликом Жоржем Милославским перемещаются в XVI век, а царь Иван Грозный попадает в XX столетие… Комедия послужила основой для известного фильма Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», в котором действие было перенесено в 1970-е годы. Другими известными произведениями писателя являются «Белая гвардия», «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», «Театральный роман», «Записки на манжетах», «Роковые яйца», «Записки юного врача», «Дьяволиада».
Забавно, насколько давно вышел фильм "Иван Васильевич меняет профессию", а я только сейчас узнала, что первоисточники- эта пьеса М.Булгакова! И главное, что все реплики героев вошли в фильм. Сценаристу надо было только добавить визуальных деталей и привести сюжет в соответствие с современностью (фильм 1970-е, события в пьесе 1930-е).
Ульяна. Ах, простите! Однако у вас характер, товарищ Тимофеев! Будь я на месте Зинаиды Михайловны, я бы тоже уехала. Тимофеев. Если бы вы были на месте Зинаиды Михайловны, я бы повесился.
Бунша. То есть… позвольте… вы полагаете, что они могут учинить над нами насилие? Милославский. Нет, я этого не полагаю. Я полагаю, что они нас убьют к лешему.