итоге византийское христианство, ислам и советская идеология становятся частями одного гипотетического целого, которое можно определить как «восточную систему ценностей», где для Бродского отсутствуют любые положительные коннотации. Идеологическая связь между ними символизируется советским флагом — полумесяц превращается в серп, а крест — в молот:
Дэвид Бетеа так прокомментировал сходство и разницу между подходами Саида и Бродского: «Точно так же, как Саид пытается дать слово восточным изгнанникам, которыми часто пренебрегала западная традиция, Бродский не дает нам забыть о западном наследии, которое было или искажено, или изгнано из авторитарного „восточного“ дискурса его советского детства и юности»
