⭐⭐ из пяти
есть ощущение, что перевод — полное г***о. здесь нет точности формулировок (флавоноиды вдруг обитают на кожице белого винограда и откуда-то берется МАЛОЛАКТОЗНАЯ ферментация), а объяснения некоторых терминов запаздывают: танины появляются в одном месте, а объясняются только через несколько станиц.
в общем, нормальным зарубежным книжкам про вино очень не хватает нормального консультанта по переводу. ведь так просто: переводите, но заплатите денежку человеку, который в этом разбирается, пусть он сделает вычитку, но, кажется, так не работает.
не могу рекомендовать эту книжку для первого знакомства с вином, слишком много неточностей и странных моментов.