Haiku Daily одобряет

Идеальная книга для карантина!

«Ищут себе уединенных мест в деревне, на берегу моря, в горах. Привык и ты сильно тосковать по этому. Только слишком уж это пошло, ведь можно в какое угодно время уединиться в себя. Ибо нигде не находит человек более спокойного и мирного убежища, кроме как в собственной душе, особенно если этот человек имеет внутри себя то, погрузившись в созерцание чего он тотчас оказывается в состоянии полного покоя. Покоем же я называю не что иное, как порядок внутри»

Люблю, когда академические проблемы решаются с юмором, как в этой увлекательной книге. Здесь есть примеры и из японского языка, но читать будет интересно всем, кто увлечен переводом!

Японские художники под необычным углом. "Не потому ли, что мной двигал недобрый умысел сделать стерильную, лишенную своеобразия историю живописи периода Эдо чуть более увлекательной?"- пишет автор. Да, да, думаю, именно по этой самой причине

Сказка из этого сборника - Ноппэрапон - стала самым пугающим произведением моего детства. Возможно, поэтому теперь я не боюсь ни кайданов, ни популярных японских ужастиков

Перевернул представление западных читателей о Японии, а самих японцев - о гайдзинах (иностранцах). Достаточно сказать, что американец Алекс Керр написал книгу по-японски и удостоился престижной премии, которую до этого не получал ни один иностранец.

Путевые записки главного японского поэта до сих пор заставляют любителей хайку повторить маршрут Басё, а сам жанр путевого поэтического дневника наглядно показывает, что в японской литературе очень сложно отделить прозу от поэзии, да и надо ли?

Современная поэтесса Тавара Мати полностью перевернула мое представление о том, что такое танка. Оказалось, что придворная форма поэзии может быть необыкновенно современной. Жаль, что этот ее сборник до сих пор так и не вышел отдельной книгой на русском языке

Все значимые поэты жанра хайкай под одной обложкой. Здесь и Басё со своими учениками, и Бусон с Иссой, и более ранние мастера, которые не так хорошо известны читающим по-русски

Небольшая антология поэта-странника XII века, воспевающего цветущие вишни и печаль в пятистишиях танка. Абсолютный must-read для всех тех, кто хочет понимать японскую поэзию, как классическую, так и современную. Достаточно сказать, что без Сайгё в Японии бы не появился бы Басё

Путь в японскую литературу для меня начался с "Записок у изголовья" Сэй-Сёнагон. Меня поразила фрагментарность формы, точность и поэтичность наблюдений. Сэй-Сёнагон - одна из великих женщин, которые создали классическую японскую литературу и заставили весь мир полюбить японскую словесность