Ирландская глухомань без глазури, искрометности авторский голос и свободный Пинчон — переводчица, писательница и издательница Шаши Мартынова рассказывает о любимых книгах.
Ирландский роман, сколоченный без единого гвоздя, that is, нацело без христианства. То есть оно там есть, но дело не в этом.
Ирландский роман, в котором миф применен не чтобы накидывать читателю сувенирных костей, а встроен в оптику самих персонажей.
Ирландский роман, в котором нерв ирландской речи сделан средствами английской — и не в диалогах.
Ирландский роман на минимальном опорном материале, поскольку о том, как выживали в Великий голод дети, мы знаем меньше всего.
Ирландский роман, в котором миф применен не чтобы накидывать читателю сувенирных костей, а встроен в оптику самих персонажей.
Ирландский роман, в котором нерв ирландской речи сделан средствами английской — и не в диалогах.
Ирландский роман на минимальном опорном материале, поскольку о том, как выживали в Великий голод дети, мы знаем меньше всего.
Благодать
·
9.5K
Авалон мы себе, похоже, придумали (хотя остаются шансы, что он, не существуя в пространстве, все же есть во времени) — что никак не мешает нам бывать там когда заблагорассудится, поскольку есть, как я слышу от Пинчона, свободы, которые не отнимут, пока сам не отдашь.
Радуга тяготения
·
18+
11.4K
Одна из первых книг этой великой наставницы в дхарме Будды, которую я прочла в середине 2000-х и которая на первых порах моего онкодиагноза буквально служила мне балансиром ума. Вообще рекомендую читать что угодно Пемы Чодрон, когда мир разваливается и/или пересобирается во что-то совсем новое.
Когда все рушится. Сердечный совет в трудные времена
·
Помимо просветительской ценности этой книги — приготовьтесь сидеть в гугл-картинках, чтобы глядеть на все картины, фотографии, коллажи, граффити, инсталляции и хеппенинги, упомянутые и нередко контекстно толкуемые в книге, — есть в ней и прекрасное атмосферное пространство самого Нью-Йорка, живой сущности, совсем не обязательно благонамеренной, благодатной или доброжелательной, с его поэзией, мерзостью и величием во времени и пространстве.
Одинокий город. Упражнения в искусстве одиночества
·
Сельская глухомань, Ирландия, как она есть, без глазури и косметики. Великолепное исследование гения места как бога и демона, великой щедрости, наблюдательности и искрометности авторский голос и ум.
Искатель
·
18+
21.7K