Благодать
Пол Линч

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер145 Дәйексөздер952 Қазір оқып жатыр13.8K Сөрелерде

«А потому я сам буду творить свою удачу. Я верю, что больше нет правил»

Впервые на русском — роман современного ирландского классика Пола Линча, лауреата Букеровской премии 2023 года за роман «Песнь пророка», который уже называют «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“». От «одного из величайших писателей современности» (Marianne) — «эпическая фреска, плутовской роман и захватывающая история взросления одновременно» (La Vie). Итак, познакомьтесь с четырнадцатилетней Грейс. Однажды морозным утром мать выволакивает ее на улицу, остригает ей волосы, велит переодеться в мужскую одежду и отправиться в путь — иначе в Ирландии на заре Великого голода ей не выжить. Так начинается галлюцинаторно яркая одиссея по невыносимому миру, воплощенная в гипнотической прозе, которая «струится, как хороший ирландский виски»… (RT Book Reviews)
«Пронзительное литературное творение лирической… красоты, которое читается как органический сплав „Гроздьев гнева“ Джона Стейнбека и „Дороги“ Кормака Маккарти» (The Washington Post).

Лауреаты премий Художественная литература Зарубежная литература Букеровская премия Антиутопии Фантастика Ирландская литература

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: Издательство АЗБУКА

Баспа: Издательство АЗБУКА

Аудармашы: Шаши Мартынова

Қағаз беттер: 393

Ұқсас кітаптар

Роберто Боланьо2666

18+

Тони МоррисонВозлюбленная

18+

Джон Максвелл КутзееБесчестье

18+

Салман РушдиДети полуночи

Денис ДжонсонСны поездов

Иэн МакьюэнСолнечная

18+

Ольга ТокарчукВеди свой плуг по костям мертвецов

18+

Хакобо БергаречеИдеальные дни

18+

Нейтан ХиллНёкк

18+

Юн ФоссеТрилогия

Бернхард ШлинкВнучка

Ласло КраснахоркаиМеланхолия сопротивления

18+

Эмили Сент-Джон МанделСтанция Одиннадцать

Мишель УэльбекПокорность

18+

Ласло КраснахоркаиСатанинское танго

18+

Себастьян БарриВремя старого Бога

18+

Пол ЛинчПеснь пророка

Джулиан БарнсДо ее встречи со мной

18+

Энтони ДоррПтичий город за облаками

18+

Пол ЛинчЧерный снег

18+

Кітаптың басқа нұсқалары1

Благодать

Пол Линч

Благодать

Пол Линчжәне т.б.

Валерий Толковжәне т.б.

4.4K

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер145

Чайка Новая Цивилизация Лагерь полезных привычекпікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👎Ұсынбаймын

Чтец рубит как Маяковский . Описаний и сравнений столько , что задыхаешься от них как в могиле вырытой экскаватором . ( это я подражаю автору) Суть теряется Любителям таких сравнений и метафор, реской манеры рубилова , советую. А я не люблю рубилово. Его в жизни мне хватает.

33 Ұнайды

Комментарий жазу

Nataliпікірімен бөлісті2 жыл бұрын

Прочитала пока только первую главу... Я очень люблю тексты со сложными метафорами и речевыми оборотами, но все хорошо в меру! Переводчики проделали грандиозную работу, и все равно, я понимаю, что не каждый текст достаточно только перевести. Этот текст нужно переосмыслить и пересобрать заново в данном случае на русском языке. Буду читать сколько смогу, потому что мне очень интересна сама тема "картофельного голода" в Ирландии, особенно рассказанная от лица ирландцев. Эта ужасная и отчасти рукотворная трагедия привела к смерти миллиона человек и массовой миграции ирландцев в США и Канаду. Отсылка к Кормаку Маккарти в самом начале, атмосфера похожа на "Дублинцев" Джойса, только ещё мрачнее. Сюжет разворачивается в потоке сознания, но это не только сознание Грэйс (главной героини), тут сознание кого-то или чего-то ещё... Судьба? Катастрофа? Бог? Сама Ирландия? Пока не могу нащупать. Продолжаем погружение...

22 Ұнайды

Комментарий жазу

Людмила Сабитовапікірімен бөлісті1 жыл бұрын

💧Көз жасын төктіреді

Это что то абсолютно новое в литературе!!! Словами я этого выразить не могу. Когда начала читать,понимала через слово...Думала уже прекратить это чтение... Но что то меня всё же зацепило и я дочитала этот роман до конца. Он прекрасен!!! Несмотря на то,что в нем описывается голодомор в Ирландии девятнадцатого века,этот роман светел и чист!!!

14 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер952

wthttrmnдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Вот еще правило. Странствуй медленно. Спешить на пути своем по дорогам ни к чему, поскольку тот, кто спешит, опаздывает жить.

24 Ұнайды

Комментарий жазу

Vladimir Maestroдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Сидят в покойной тишине, смотрят, как земля становится тенью, громадная туча ползет низко над головой, словно невесомая гора. Сидят они, карлики, в этой прорехе между землей и небом, пытаются прозреть то, что лежит немое и сокрытое. В штриховке дерева поет дрозд, и она решает, что поет он для нее. Из полета этой птицы вычислит она знамение. Думает о Сарином дальнем родиче Гвоздаре, кузнеце у подножья холма. О том, что́ он сказал. Что нынче времена опасные, Грейс. Что в Гласане сыпались с неба лягушки и чего только не, и вот что c картошкой-лампером [7] сделалось. Знак от дивных-пука [8], сказал он. Она знает, что после неурожая мужчины из больших домов в округе под горкой стали ходить с ружьями, чтоб стеречь свои малые запасы. Что Саре поэтому неймется, пусть они с Колли и хорошие добытчики. До чего же странный это год, думает она, дождь и грозы превратили лето в зиму, а потом сентябрьская жара, а следом трюмная вонь, что пришла с полей. А теперь еще и потоп этот в октябре. Дожди — нечто библейское, и все мертво. И это первое сухое утро за много недель.

7 Ұнайды

Комментарий жазу

wthttrmnдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Она хохочет потому, что все совсем наперекосяк. Она хохочет потому, что больше не знает, что по-настоящему, а что нет. Суть ли люди то, кем себя именуют. Все ли сказанное имеет смысл. Все ли уловка, весь мир ли выдуманная байка. Может, вот так человек и вырастает. Вот чего они тебе не рассказывают. Что настоящность этого мира в его враках и обмане. Что настоящность этого мира все то, чего тебе не увидеть, все то, чего тебе не познать. Что хорошее в жизни лишь одно, твое детство, когда все известно наверняка.

5 Ұнайды

Комментарий жазу