В марте впервые на русском вышел роман классика американской литературы Генри Джеймса «Другой дом». Переводчики работали над книгой в мастерской Яндекс Книг в Доме творчества Переделкино. Публикация этого викторианского романа вдохновила кураторов и резидентов вспомнить и другие прекрасные книги эпохи.
Александр Глазырин:
«Другой дом» — единственный роман Генри Джеймса, где центром повествования становится страшное и, казалось бы, не вполне мотивированное преступление, всеми знающими о нем скрываемое — и в итоге оставшееся без наказания. И тема, и исполнение — все в этой книге шокировало современную критику, шокирующей и странной предстает она и сегодня, когда эгоизмом и жестокостью людей из приличного общества, казалось бы, никого уже не удивишь.
«Другой дом» — единственный роман Генри Джеймса, где центром повествования становится страшное и, казалось бы, не вполне мотивированное преступление, всеми знающими о нем скрываемое — и в итоге оставшееся без наказания. И тема, и исполнение — все в этой книге шокировало современную критику, шокирующей и странной предстает она и сегодня, когда эгоизмом и жестокостью людей из приличного общества, казалось бы, никого уже не удивишь.
Другой дом
·
14.6K
Александра Горохова:
«Джейн Эйр» я читала пять раз на русском, два — на английском, один — на итальянском и еще примерно миллион раз слушала ее содержание в пересказе студентов. И книга до сих пор не надоела. Почему? Ну, слушайте, здесь есть:
— адекватная героиня;
— закрытая школа;
— мрачная тайна;
— пожар;
— хеппи-энд с привкусом горечи.
Чем не идеальный викторианский роман?
«Джейн Эйр» я читала пять раз на русском, два — на английском, один — на итальянском и еще примерно миллион раз слушала ее содержание в пересказе студентов. И книга до сих пор не надоела. Почему? Ну, слушайте, здесь есть:
— адекватная героиня;
— закрытая школа;
— мрачная тайна;
— пожар;
— хеппи-энд с привкусом горечи.
Чем не идеальный викторианский роман?
Джейн Эйр
·
5.1K
Екатерина Лобкова:
Роман о любви, одиночестве, ненависти и мести. Африканские страсти в английской глубинке, описанные так живо, что к каждой странице просится иллюстрация.
Роман о любви, одиночестве, ненависти и мести. Африканские страсти в английской глубинке, описанные так живо, что к каждой странице просится иллюстрация.
Грозовой перевал
·
50.6K
Мария Трофимова:
Викторианский роман, ломающий все викторианские ценности. Моралите с антиморалью, энциклопедия драгоценных камней, исследование влияния лукизма на хрупкую человеческую натуру, афористичные диалоги и дыхание роз в каждом предложении.
Викторианский роман, ломающий все викторианские ценности. Моралите с антиморалью, энциклопедия драгоценных камней, исследование влияния лукизма на хрупкую человеческую натуру, афористичные диалоги и дыхание роз в каждом предложении.
Портрет Дориана Грея
·
32.7K
Александр Филиппов-Чехов:
Слава Богу, трансильванский вампир вот уже больше века остается самым популярным персонажем кино, сериалов, мультфильмов и вообще. В романе сошлось все, что мы так любим: подавленные страсти, инфернальная жуть, юридические коллизии и сексуализированное насилие как метафора нездоровых созависимых отношений. Сомнительный хеппи-энд лишь доказывает печальную истину — настоящей любви нет места в мире живых. При этом роман Стокера может похвастаться изощренным нарративом — редкий образец эпистолярного романа, ныне практически вымершего.
Слава Богу, трансильванский вампир вот уже больше века остается самым популярным персонажем кино, сериалов, мультфильмов и вообще. В романе сошлось все, что мы так любим: подавленные страсти, инфернальная жуть, юридические коллизии и сексуализированное насилие как метафора нездоровых созависимых отношений. Сомнительный хеппи-энд лишь доказывает печальную истину — настоящей любви нет места в мире живых. При этом роман Стокера может похвастаться изощренным нарративом — редкий образец эпистолярного романа, ныне практически вымершего.
Дракула
·
46.2K
Егор Зайцев:
Экзистенциальное путешествие к сердцу тьмы в мрачно-романтическом духе. Эстетика моря, опасности колониализма и пределы эксплуатации человека человеком.
Экзистенциальное путешествие к сердцу тьмы в мрачно-романтическом духе. Эстетика моря, опасности колониализма и пределы эксплуатации человека человеком.
Сердце тьмы
·
Алиса Кретова:
Современный текст, удачно изображающий викторианскую литературу. Роман особенный тем, что есть символическое соответствие персонажей знакам зодиака и планетам. Я такого доселе не встречала, очень погружает.
Современный текст, удачно изображающий викторианскую литературу. Роман особенный тем, что есть символическое соответствие персонажей знакам зодиака и планетам. Я такого доселе не встречала, очень погружает.
Светила
·
18+
13.4K
Екатерина Лобкова:
«Лунный камень» Уилки Коллинза — книга, которая считается первым детективным романом. По теперешним меркам в ней маловато детектива, зато романная часть удалась на славу.
«Лунный камень» Уилки Коллинза — книга, которая считается первым детективным романом. По теперешним меркам в ней маловато детектива, зато романная часть удалась на славу.
Лунный камень
·
7.7K
Ольга Бушуева:
Дотошно Питер Акройд занимается исследованиями. После прочитанной классики художественной литературы Англия здесь историческая, политическая, экономическая, не менее драматическая, впрочем. Такой нон-фикшн отчасти помогает расшифровать любимые викторианские романы.
Дотошно Питер Акройд занимается исследованиями. После прочитанной классики художественной литературы Англия здесь историческая, политическая, экономическая, не менее драматическая, впрочем. Такой нон-фикшн отчасти помогает расшифровать любимые викторианские романы.
Расцвет империи. От битвы при Ватерлоо до Бриллиантового юбилея королевы Виктории
·
Егор Зайцев:
Три «М»: мастерство, мистика, метафизика.
Три «М»: мастерство, мистика, метафизика.
Туманные воды
·
3.2K
