Кітап 2021 жылы жарық көрді. Дмитрий Мамин-Сибиряк – әйгілі орыс жазушысы. Жиырма бес жасында науқастанып, дәрігерлер одан табиғатта жиі серуендеуді талап етеді. Ол Оралдың орман-тоғайын кезіп жүріп, аңшылармен жиі әңгімелеседі. Үйіне оралған соң, оларды қызықты әңгіме етіп, қағазға түсіреді. Сибиряк әңгімелерін 1927 жылы Ұлт көсемі Әлихан Бөкейхан аударып, «Қыр баласы» деген лақап атпен басады. 1932 жылы «Асыранды құс» әңгімесін Әлкей Марғұлан аударады. Онан соң 1936 жылы С.Жүнербайұлы «Емеля аңшы» атты әңгімесін аударған екен. Жазушының шығармалары сол замандағы төте, латын хәріптерінде жарық көрген. Сондықтан оларды қазіргі жазуға түсіріп, қайта ұсынып отырмыз.