1984
18+
Плюсплюсотлично
Взявшись за прочтение нового перевода книги, которая теперь уже безоговорочно считается классической во всех пониманиях, передо мной вставал вопрос: «Зачем? Что нового ты узнаешь из уже прочитанного ранее?» И получить ответ на этот вопрос не стало проще даже после прочтения.
Я, как и переводчик, читал эту книгу неоднократно: первый раз — в шестнадцать (на первом курсе филфака), я, получив удобрение на почву юношеского максимализма, упрочил своё мнение, что истина всегда одна и за эту истину стоит бороться, даже если ты один и даже если это неизменно угрожает твоему положению; второй — спустя десять лет, в почти-двадцать-шесть, испытав на себе все прелести политического курса родной страны и вынужденно находясь в другой стране, я лишь с огорчением отмечаю, что ещё никогда человеческая культура не была настолько близка к оруэлловскому культурному пророчеству.
Остаётся надеяться… не столько на что-то конкретное, сколько оставлять в себе надежду. Надежду на то, что рано или поздно мир перестанет быть войной, рабство рухнет под натиском свободы, а истинной силой станет лишь знание.
329 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
АК
өткен ай
Господи и даже под новым переводом, развести срачь успели уникальный талант однако у людей... 👥
Андрей Шарапов
өткен ай
На всëм АНТИ-Русском
Ингаи Д.
3 ай бұрын
о мудрейший, на чем еще формировался твой светлый ум кроме одной книги? на гарри поттере и видео максима каца?
3 Ұнайды
Виктория Б.
4 ай бұрын
так а в итоге что стало новым в этом переводе?
2 Ұнайды
Денис Мартынов
6 ай бұрын
Артисты, поуехавшие и поехавшие, бродячие и прочие, возвращаются к корням и тому, что они есть. Здесь что-то приписывать – только портить.
1 Ұнайды
Иван Ковалев
8 ай бұрын
бугага - это то, как можно определить 💩-защитника по комментариям 🤣 злость, желч, злорадство, поливание реальной грязью, а не вымышленной, как приписывают уехавшим, в особенности артистам. Товарищ «захарова-соловьев-лавров-небензя-итд», перелогиньтесь, пожалуйста 😉
6 Ұнайды
Вадим Б.
9 ай бұрын
Свобода??? Наивный, вы))) Свобода - понятие рабское. Попробуйте сталь ВОЛЬНЫМ, в широком смысле этого слова.
1 ҰнайдыДенис Мартынов
былтырғы жыл
Вон как трепет цыплят Тамары Эйдельман и прочих Зильбертрудов.
10 ҰнайдыДенис Мартынов
былтырғы жыл
Либерахи сами себя провозгласили умом и честью эпохи. БУГАГА! Между делом, как прожорливые голубки, склюют всё, что ни швырнут глобалисты с соросятами, не успевая и переваривать. Особенно комичны попытки приобщиться к исторической русской эмиграции. Имен которой эта грязь из-под ногтей, очевидно, замарать не в состоянии ввиду хромого интеллекта, морального уродства и полной импотенции. Здесь они жили-не тужили. – А ну, пусть там попробуют.
19 Ұнайды
Никита Щ.
былтырғы жыл
Карина, жму руку. Плачевное напоминание разности интеллектов. К сожалению, посредственных всегда больше. Но тем ценнее подобные вам, дорогой человек. Будьте здоровы и счастливы.
6 Ұнайды