Англичанин в Санкт-Петербурге: смешная и трогательная книга о любви к русскому языку
Больше 20 лет назад англичанин Крэйг Эштон приехал в Санкт-Петербург с намерением вернуться домой, как только выучит русский язык. И до сих пор он тут. С нами. Уже совсем свой. • Зачем стучать обезвоженной рыбой по столу? • Как это, гулять, болеть и дружить по-русски? • Как получить ВНЖ в ГУВМ МВД через ФМС, не опоздав в ЦЭД, не забыв 2-НДФЛ, ИНН, РВП и подтверждение у ООРВП? • Как выжить в русской бане? • В чем прелесть наших песен, фильмов и мультиков? • Нравятся ли иностранцу селедка под шубой и маринованные грибы? • В чем ценность русских праздников? • Какие есть сложности и анти-сложности в русском языке? Эта невероятно трогательная, добрая, написанная с тонким юмором и при этом трепетной заботой книга заставит вас плакать и смеяться, ностальгировать и наблюдать, вдохновляться и без конца удивляться чуткому взгляду на русскую культуру со стороны и изнутри.
Аааа, давненько я так не радовалась литературе о языке: написано гениально, с игрой слов и такими очаровательными неправильностями, какие не каждый носитель нагородить сможет. Разница культур, действительно полезные лайфхаки, анализ песен - много, много прелюбопытнейших наблюдений. А главное - написано с такой неподдельной любовью и нежностью! Оооочень рекомендую)) Все, пошла искать автора в соцсетях: лайк, подписка ему гарантированы
Понравилась книга. Написана англичанином на русском языке. О трудностях изучения языка, обычаев и нравов России. С большим уважением к стране, в которой автор прожил 20 лет. Интересно было взглянуть на родной язык со стороны. Местами ну очень смешно) Эх, сочувствую иностранцам, изучающим великий и могучий, непросто это.