Аааа, давненько я так не радовалась литературе о языке: написано гениально, с игрой слов и такими очаровательными неправильностями, какие не каждый носитель нагородить сможет. Разница культур, действительно полезные лайфхаки, анализ песен - много, много прелюбопытнейших наблюдений. А главное - написано с такой неподдельной любовью и нежностью! Оооочень рекомендую)) Все, пошла искать автора в соцсетях: лайк, подписка ему гарантированы
Понравилась книга. Написана англичанином на русском языке. О трудностях изучения языка, обычаев и нравов России. С большим уважением к стране, в которой автор прожил 20 лет. Интересно было взглянуть на родной язык со стороны. Местами ну очень смешно)
Эх, сочувствую иностранцам, изучающим великий и могучий, непросто это.
Отличная книга, на одном дыхании слушается. Удивительно, что англичанин смог настолько хорошо постигнуть русский язык и менталитет
Добрый день, Крейг!
Спасибо за возможность послушать впечатления про наш язык и о впечатлениях, получаемых от общения с русскоязычными.
Первый раз я вас увидела по ютуб каналу" Шекспир плачет! " , вы давали интервью и разговаривали на русском языке!
Кроме чистого произношения и юмора в разговоре , меня впечатлила нежность и уважение к нашему тексту гимна страны.
Спасибо за теплое и уважительное отношение!
К сожалению, культурный код не просто меняется, а многое вымывается временем из нашего общества. Многие 20-30-летние (не смотревшие, не читавшие, не слушающие) не уловят внушительную часть юмора книги, не увидят отсылок, не порадуются цитатам.
А книга шикарная! Тонкий английский юмор в русской оправе.
Ну просто восторг! Так живо, по-доброму, с прекрасным чувством юмора и самоиронией; очень интересно слушать, чтец, кстати говоря, тоже замечательный. Как же много особенностей своего родного языка мы не замечаем, принимая как данность многое. Очень здорово позволяет взглянуть на наш менталитет, язык, культуру с другого ракурса. Большущее спасибо автору🌟
Тот редкий случай, когда в книге ничего не происходит, но это не раздражает, нет желания выключить. К тому же, это взгляд "со стороны", но изнутри. Не так язвительно, как у Задорнова, но довольно близко. Это было интересно. Посмеялась.
Огромная благодарность автору 🙏 Книга шикарная. Слушала и многое становилось более понятным, даже родным. То, как русские воспринимают иностранцев и то, как нас воспринимают и слышат за границей 😊 Мудро, мило и с огромной любовью всё рассказано. Очень понравились главы, где объясняются нюансы английских (англоязычных) песен, даны рекомендации по изучению языка и что посмотреть (с титрами) 👍🔥👍 Кстати, здорово, что местами специально рассказано с акцентом или неверным произношением. Весело и познавательно. Теперь буду слушать эту книгу ещё раз со своим сыном-подростком (13 лет). Для молодёжи много нужного и полезного есть по разным направлениям. Ещё раз благодарю за удивительную, отличную книгу! 🌸
Великолепно. Местами смеялась в голос. Очень интересно было «посмотреть» на себя глазами англичанина. Узнать много о культуре, поведении, психологии, образовании, менталитете, традициях и пищевых предпочтениях британцев. Удивило такое глубокое погружение автора в «наш мир». Столько проделано работы, в стольких направлениях! И как итог- книга на русском языке. Не перевод, именно для нас. Написано с любовью. От сердца. Получила огромное удовольствие. Спасибо, Крейг!
Очень талантливо. Спасибо за каламбуры. Это сейчас не часто встречается.
