Новый роман Нобелевского лауреата 2012 года и величайшего китайского писателя современности Мо Яня в новом красочном оформлении! Невыносимо прекрасный роман о героической смерти народного певца, приговоренного к страшной казни сандалового дерева, во время которой человек должен несколько дней испытывать муки, прежде чем испустить дух. Удушающе величественная атмосфера Китая начала XX века, перемешанная с полусказочными образами и симфонией ужаса.
Это был невообразимый опыт чтения. Невероятная смесь жестокости и поэтичности, кровавая китайская история, щедро приправленная мифами, отсылками к классической литературе и присыпанная лепестками персика. Мо Янь обращается к непростому времени: закату империи Цинь, восстанию ихэтуаней и колонизации Китая европейцами, которые жадно пытались оттяпать кусок китайского пирога, начиная с опиумных войн. Повествование мастерски облечено в форму маоцян - народной оперы, распространенной на полуострове Шаньдун. И такая форма позволяет услышать все многоголосье людей, страдающих от бесконечных политических интриг, от удушающего конфуцианского уклада жизни, от взаимной, но невозможной любви. Цыси и Юань Шикай под руки ведут страну в бездну гражданской войны. Маленький человек противостоит ударам судьбы. Палач творчески (а как иначе?) подходит к своей профессии и обставляет казни как театральное представление. А читатель, с замирающим сердцем, надеется на традиционное “долго и счастливо”. Но это Китай. И душа народа, воплощенная в кошачьей опере, противостоит подобострастию, косности и лицемерию агонизирующей имперской власти, а смерть становится высказыванием и наивысшей точкой мастерства. Занавес падает, герои растворяются в своем искусстве и истории, а я прихожу в себя: Inside my heart is breaking, my make-up may be flaking, but my smile, still, stays on?.. А весь мир, безусловно, - театр.
Было очень сложно читать первую часть из-за неприятных сцен описания собачатины, попыток соблазнения свёкра невесткой и деталей жестоких казней. Но чем дальше, тем интереснее.
От последних глав уже сложно оторваться и не хочется расставаться с атмосферой книги. Мо Янь сначала заставляет разглядывать кусочки мозаики, на которых нет ничего красивого, интересного или цепляющего. Но с каждый главой мозаика собирается, и автор разрешает отойти от картины и окинуть её взглядом.
И постепенно появляется любовь к персонажам, неприятные сцены сменяются поэтичным описанием природы. Смешение исторического контекста и полуволшебной повседневности героев оставляет впечатление лёгкого безумства и путешествия во времени. Всем рекомендую побороть желание забросить книгу на первых главах :)
