Впечатления и отзывы об aудиокниге автора Терри Пратчетт Патриот

Это великолепно! Есть ли на земле дом, уютнее и безопаснее чем тексты Терри Пратчетта в исполнении Александра Клюквина? В них можно прятаться от реальности и закутываться как в одеяло. Ну и обожаемый Лорд Ветинари. Можно слушать, а потом снова слушать)₽

Крайне весёлая и в то же время тревожная книга, очень актуальная ныне.

Проницательно, мудро, очень смешно и одновременно очень грустно. Сразу хочется, чтобы существовал такой Моркоу, слушая которого, злейшие враги просто начинали бы играть в футбол. Праттчет великолепен! И чтец хорош) Только перевод непривычный, например Шельма Задранец здесь называется Нюня Попадополус, а Леонард Щебатанский (никогда не понимала, почему так странно перевели) стал Квирмским. При этом перевод отличный! Не знаю, что было в оригинале, но игра слов, где она встречается, звучит естественно. Боюсь представить, как тяжело это все было переводить. Короче, рекомендую к прослушиванию.

Книга хороша, но перевод - просто мерзость! Убит весь юмор и смысл. Отвратительное издевательство над прекрасным шедевром.

Советую читать или слушать в другом переводе

В 30 лет открыл для себя Терри Пратчетта. Охота выкопать этого джентльмена, пожать ему его костистую руку и тут же из глубокого уважения закопать обратно, прочитав на вечер еще одну прекрасную книгу в его исполнении :)

Это шедевр. Серия истории про стражу, одна из лучших у Терри Пратчетта. Рекомендую

Хорошая часть Стражи, в наше время слушается иначе, чем когда я читал её в десятых годах. Александр Клюквин как чтец - отличный! Но у конктретной аудиоверсии есть один существенный минус - из-за нового перевода переиначены имена, названия событий и праздников. С учётом того, что все книги первоначально выходили под крылом Эксмо и имели одни и те же переведенные имена из книги в книгу, этот перевод очень режет ухо. Более того, имена из нового перевода не гуглятся, чтобы понять, о ком идёт речь. Пришлось открыть бумажный оригинал, чтобы понять, кто есть кто. Даже фамилию Моркоу переиначили.

Интересное произведение. Лорд Ветинари снова на высоте. Ваймс снова мудро и правильно действует по хитро выстроенному плану. Рекомендую к прослушиванию, тем более в этой озвучке.

Прелесть

Обожаю серию про стражей) буду переслушивать снова