В целом прочесть можно. Но это типичная постмодернистская чушь. Откровенный олух Джимм из повестей Твена оказывается умным, весьма образованным человеком. В то время, как белые сплошь дегенераты-насильники-садисты.
Читая книгу несколько раз явно чувствовал, что автор разделяет теорию «обратного расизма» и книга не что иное, как апология этой теории.
Ничего общего мерзавец Джеймс не имеет с добрым и преданным негром Джимом Марка Твена.
Прочесть стоит, чтоб понимать что в головах у полоумных «левачков» с их БЛМ и прочей чушью, но книжка посредственная
Честно, уже не помню, что было в оригинале у Марка Твена, кроме покраски забора, надо перечитать. Оказывается, там был суд, убийство на кладбище. В общем, здесь история рассказывается от лица раба Джима, который был «молчаливым, послушным, добрым и недалеким» рабом, вынужденным соучастником шалостей Тома, относившемуся к Джиму как бы на равных. И в этой книге Джим уже не тот.
Ожидаемо, книга - аболиционистский манифест. И к форме есть вопросы. Некоторые мысли слишком в лоб озвучены, особенно в начале. Некоторые высказывания вообще пафосно появляются в виде диалогов с видениями явившихся Джиму философов. иногда складывалось впечатление грубой склейки монтажа повествования.
Неожиданный ход конем взаимоотношений с Геком. Финал вызвал некоторое недоумение.
Итог: вещь неплохая, любопытная, но для меня на уровне фанфика, не понимаю шума и восторгов вокруг.
P.s. в США, где Марк Твен является культовой литературной фигурой, книга «Приключения Гекльберри Финна» является одной из самых проблематичных в школьной программе последних 25 лет, в разных штатах ее запретили, исключив из школьной программы, отцензурировали. У нас тоже сейчас многое вырезают, замарывают, запрещают, вместо того, чтобы обсуждать и делать выводы.
Хороша! С атмосферой «12 лет рабства», но весело, с юмором, как «Прислуга»
