Цитаты из книги автора Шота Руставели Витязь в тигровой шкуре

Что отдашь — твоим и будет, что не дашь — само исчезнет».

Выйди, милая, в сад — так здесь прохладно!
Сад — это да! Цветы — это да! Гранат — это да!
Будем в саду до самой смерти, ладно?
Ты — это да! Луна — это да! Свет — это да!

Нестан в душе таится, как прекрасная тигрица.
Потому из шкуры тигра я пошил себе одежду,
и Асмат её латает, то стеная, то вздыхая.

Может, сердцу полегчает, если жить в среде звериной´´

вышла из глухой пещеры дева в чёрном одеянье.
Дева слёзы проливала, что могли бы слиться с морем.

Нестан-Дарджан назвали девочку свою супруги,
и в семь лет была их дочерь умной, кроткой и красивой.
Лик её луноподобный не могло затмить и солнце.

Некий витязь чужестранный горевал на побережье,
словно лев, держа поводья иноходца вороного.
И сверкали жемчугами ножны, меч, узда, доспехи.
Слёзы сердца покрывали инеем его ланиты.

87. Витязь был в тигровой шкуре, скроенной наружу мехом,
а на голову надел он из такой же шкуры шапку;
толще, чем рука мужская, кованую плеть держал он.

в пурпур облачённый витязь с ликом лалово-хрустальным.

Автандил, военачальник, славный отпрыск полководца,
солнцу и луне подобный, статью равный кипарису,
безбородый, но душою схожий с хрусталём прозрачным, —
был ресницами густыми Тинатин навек повержен.

затмевала солнце дева.