Выйди, милая, в сад — так здесь прохладно! Сад — это да! Цветы — это да! Гранат — это да! Будем в саду до самой смерти, ладно? Ты — это да! Луна — это да! Свет — это да!
116. Возразила дочь: «Скажу я, неразумная, два слова. Государь мой, для чего ты ропщешь на судьбу и Бога? Почему коришь в несчастьях ты Того, Кто всех голубит? Как Творец всего благого может быть Творцом плохого?
Щедрость венценосца схожа с кипарисом из Эдема; щедрому послушен всякий, даже тот, кто вероломен. Пить и есть весьма полезно, прятать пищу — проку нету. Что отдашь — твоим и будет, что не дашь — само исчезнет».
Никому миджнур не должен разглашать своих желаний, он хулить не должен милой и стенать не должен тщетно, проявлять любви не должен, чтоб ничем себя не выдать, на костёр любимой ради, как на пир, пойти он должен.
Посмотрите на поэта и стихи его, когда он не справляется со словом и стихом оскудевает, — не укоротит ли речи, не придёт ли к малословью, сможет ли отбиться ловко, снова сделаться героем?
