Витязь в тигровой шкуре
Новый перевод поэмы Ш. Руставели, выполненный Ю. Лифшицем, несомненно привлечет к себе внимание. Метод, избранный переводчиком, позволил максимально возможным образом приблизиться к оригиналу. Тем самым сетования носителей языка на то, что в России, несмотря на известное количество достойных переводов, поэма все еще не прочитана, возможно, станут менее актуальны.
Для обложки использована иллюстрация венгерского художника Михая Зичи (1827—1906) «Руставели преподносит свою поэму царице Тамар».
Для обложки использована иллюстрация венгерского художника Михая Зичи (1827—1906) «Руставели преподносит свою поэму царице Тамар».
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Түпнұсқа жарияланған күн: 2021
Басылым шыққан жыл: 2021
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 240
Кітаптың басқа нұсқалары3
Витязь в тигровой шкуре
·
Витязь в тигровой шкуре
·
Витязь в тигровой шкуре
·
Пікірлер9
👍Ұсынамын
🐼Сүйкімді
Легко читается и воспринимается, доставит массу удовольствия тихими вечерами любителям произведений в стихотворной форме
👍Ұсынамын
Давно хотела перечитать и с удовольствием это сделала. 👍👍👍👍👍
Так стали править в своих странах три доблестных рыцаря-побратима: Тариэл в Индостане, Автандил в Аравии и Фридон в Мульгазанзаре, и «милосердные дела их всюду сыпались, как снег».
Дәйексөздер489
Что отдашь — твоим и будет, что не дашь — само исчезнет».
Выйди, милая, в сад — так здесь прохладно!
Сад — это да! Цветы — это да! Гранат — это да!
Будем в саду до самой смерти, ладно?
Ты — это да! Луна — это да! Свет — это да!
Сад — это да! Цветы — это да! Гранат — это да!
Будем в саду до самой смерти, ладно?
Ты — это да! Луна — это да! Свет — это да!
Я искал его три года, сна и отдыха не зная.
След его мне указали раненные им хатайцы.
Розу я нашёл поблекшей, пожелтевший, потускневшей.
Тариэл меня приветил, полюбил меня, как брата.
След его мне указали раненные им хатайцы.
Розу я нашёл поблекшей, пожелтевший, потускневшей.
Тариэл меня приветил, полюбил меня, как брата.
