Легкий аллюр
Кристиан Бобен

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер36 Дәйексөздер550 Қазір оқып жатыр2K Сөрелерде

«Я, едва открою утром глаза, готова ко всему — и к хорошей погоде, и к смерти»

Детство героини прошло в передвижном цирке. Но даже этого постоянного движения ей было мало: она всегда умудрялась сбегать — чтобы заглянуть в чужие жизни, примерить на себя новые роли. Возвращаясь мыслями в прошлое, героиня рассказывает о своих приключениях и наблюдениях, отношениях с возлюбленными, с семьей и с самой жизнью, завораживая своим видением мира. Вместе с ней читатель побывает на окраинах французских городков и в центре Парижа, в живописных горах и на шумных съемочных площадках. И узнает, что art de vivre, «искусство жить», значит идти по жизни, не сгибаясь под ее тяжестью, — легким аллюром.
В книге Кристиана Бобена соединяются поэтическое восприятие мира и кристальная чистота языка, присущие классикам. Ее можно поставить в один ряд с шедевром Раймона Кено «Зази в метро» и Патрика Модиано «Маленькое Чудо». Лекарство от печали и источник вдохновения, этот роман — о состоянии души. Полюбившийся не одному поколению французских читателей, он впервые выходит в России.

Зарубежная литература Французская литература Проза XX века Художественная литература

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: Альпина Диджитал

Түпнұсқа жарияланған күн: 2025

Басылым шыққан жыл: 2025

Баспа: Бель Летр

Аудармашы: Ира Филиппова

Қағаз беттер: 112

Ұқсас кітаптар

Палома Санчес-ГарникаТри раны

Софи АстрабиШанс его жизни

Софи АстрабиСекрет Жанны

Сьюзан РигерВся в мать

Донателла Ди ПьетрантониоХрупкий возраст

Валери ПерренТата

Рут РайшлПарижский роман

18+

Мелисса ПерронПообещай мне весну

Франческа ДжаннонеЗавтра, завтра

Андре МоруаСентябрьские розы

Виржини ГримальдиОкеан на двоих

Хакобо БергаречеИдеальные дни

18+

Ромен ГариСвет женщины

Софи АстрабиСумма наших жизней

Клэр ЧемберсРобкие создания

18+

Хосе Антонио ЛусероУчительница из Севильи

Карстен ХеннПисьма на вощеной бумаге

Анн-Гаэль ЮонУ счастья нет морщин

Шелли РидИди за рекой

Анн-Гаэль ЮонПалома

Кітаптың басқа нұсқалары1

Легкий аллюр

Кристиан Бобен

Легкий аллюр

Кристиан Бобенжәне т.б.

Алина Лихачёважәне т.б.

1.9K

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер36

Юлия Ефремовапікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👍Ұсынамын

"... в жизни имеет значение лишь одно, деточка моя, — веселье. Никогда не позволяй никому отобрать его у тебя" Люси, героиня "Лёгкого аллюра" Кристиана Бобена, росла в передвижном цирке и очень любила свободу. Любила настолько, что постоянно убегала, а чтобы её не нашли, называлась чужими именами и придумывала про себя истории. Прошли годы, девочка выросла, но не утеряла дух свободы. Вдумайтесь, как хорошо - не зависеть ни от чего, кроме собственных желаний. Особенно когда финансы это позволяют. Если что, я вообще не такая. Мне нужна твердая почва под ногами и план. Мне не близки стрекозы, я за муравьёв. Но вот что значит талант писателя: начинаешь симпатизировать антиподу. Это исконно французская проза - лёгкая, женственная, неуловимая, на кончиках пальцев, под музыку Баха (толстяка, как называла его Люси). Героиня - истинная француженка, такими я их и представляла по фильмам (напоминает мне Вик из "Бум" и "Бум-2" в исполнении Софи Марсо). Удивительно, что автор-мужчина сумел так достоверно передать внутренний мир женщины, да ещё и такой непростой. Нет, у героини не инфантилизм, это больше похоже на стремление остаться собой, чувствовать прежде всего свои желания вопреки давлению общества с его стремлением к успешному успеху и "нормальной" жизни. Книга - восторг, мне очень понравилась. Но и плохих отзывов у неё тоже достаточно, так что имейте в виду. Отдельное спасибо переводчику И.Филипповой, это было качественно и талантливо. Выпущена в издательстве Belles Lettres, специализирующемся, как они утверждают, на современной литературе для женщин. Подписалась на них в тг.

6 Ұнайды

Комментарий жазу

alinaпікірімен бөлісті10 ай бұрын

🔮Қазыналы

одна из лучших книг в этом году для меня! 🩵 маленький объем — но сколько ума, иронии и лёгкости, сколько жизни в этом тексте! читать его одно удовольствие, растягивала как могла! не хотелось расставаться с героиней. я читала и в бумаге (там всё в стикерах), и здесь, иногда включала аудио (озвучка тоже очень понравилась). язык чудесный. спасибо автору и переводчице! если вам нравится атмосфера фильмов «завтрак у тиффани» и «амели», то, скорее всего, эта история тоже откликнется. по крайней мере, у меня возникли такие ассоциации. любимые belles lettres, спасибо, что издали! 🪽

4 Ұнайды

Комментарий жазу

Татьянапікірімен бөлісті1 апта бұрын

👍Ұсынамын

Для поклонников всего изящного французского: жизни, природы, мысли.

Комментарий жазу

Дәйексөздер550

Анастасия Алимпиевадәйексөз келтірді4 ай бұрын

счастье не отдельная нота, а та радость, которая возникает у двух нот, когда они отражаются друг в друге. Несчастье — это когда звук при этом выходит фальшивый, потому что ваши ноты не гармонируют друг с другом. Самое страшное несовпадение между людьми — именно в этом, и больше ни в чем: в ритмах.

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Елена П.дәйексөз келтірді10 ай бұрын

Потребность создавать — свойство души, точно так же, как потребность есть — свойство тела. Душа — это голод.

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Ася Агафоновадәйексөз келтірді5 ай бұрын

ставлю греть воду для макарон, мама научила меня варить их al dente: нужно время от времени окунать в кастрюлю вилку, цеплять макаронину и швырять ее в стену — и, если прилипнет, немедленно выключать огонь.

1 Ұнайды

Комментарий жазу