Большой словарь латинских цитат и выражений
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QR
goole playappstore
RuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Большой словарь латинских цитат и выражений
Константин Душенко, Григорий Багриновский

Элз Рэтт
Элз Рэттдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit ♦ Милее всего подарки, ценность которых в самом дарителе.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Элз Рэтт
Элз Рэттдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Abstulit clarum cita mors Achillem, / Longa Tithonum minuit senectus ♦ Ранняя смерть унесла Ахилла славным, [а] Тифона долгая старость сделала ничтожным. Гораций, Оды, 2.16.29–30. В пер. А. Семенова-Тян-Шанского: «Славен был Ахилл, но погиб он рано; / Долго жил Тифон, но иссох убого». ● Тифон — сын троянского царя Лаомедонта, похищенный Авророй за красоту на небо. Аврора испросила ему у Зевса бессмертие, но забыла испросить вечную юность; от старости он съежился и был превращен в цикаду.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Элз Рэтт
Элз Рэттдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Abiit, non obiit ♦ Ушел, но не исчез; ≈ Умер, но не забыт. Формула надгробных речей и эпитафий. Близкие формулы встречаются у авторов IV в.: «Non obiit, sed abiit» — «Он не исчез, а ушел» (Авсоний, Эпитафии, 29); «Abiit ergo, non obiit» — «Итак, он ушел, но не исчез» (Амвросий Медиоланский, Письма, 15.3).
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Элз Рэтт
Элз Рэттдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Высказывание Тацита (История, 1.2): «У кого нет врагов, того губят друзья» («Quibus deerat inimicus per amicos oppressi»). ● В Библии (Сир. 6.13): «Отдаляйся от врагов твоих и будь осмотрителен с друзьями твоими» («Ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende»)
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Элз Рэтт
Элз Рэттдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
A fonte puro pura defluit aqua ♦ Из чистого источника и вода вытекает чистая. В форме «A puro pura defluit aqua» — в Пословицах Эразма Роттердамского (3.2.85). ● У Августина (Проповеди, 47.21): «purum manat de puro fonte» — «чистая [вода] течет из чистого источника».
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Мария
Мариядәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Acta, non verba ♦ [Нужны] не слова, а дела!
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Мария
Мариядәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Accipere, quam facere praestat iniuriam ♦ Лучше терпеть, чем творить несправедливость.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Элз Рэтт
Элз Рэттдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Absoluta sententia expositore non indiget ♦ юр. Ясное и несомненное высказывание не нуждается в толкователе. Э. Кук, Вторая часть основных законов Англии (1642), 533.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Элз Рэтт
Элз Рэттдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Absentes adsunt ♦ 1. Отсутствующие [незримо] присутствуют. 2. Умершие живут в памяти живых. Цицерон, Лелий, или О дружбе, 7.23: «Тот, кто смотрит на истинного друга, смотрит как бы на свое собственное отображение. Поэтому отсутствующие присутствуют, бедняки становятся богачами, слабые обретают силы, а умершие <…> продолжают жить (mortui vivunt): так почитают их, помнят о них и тоскуют по ним их друзья». ● Также в Речи в защиту Милона, 35.97: «…Слава <…> единственное, что может служить нам утешением, вознаграждая за краткость нашей жизни памятью потомков; это она приводит к тому, что мы, отсутствуя, присутствуем; будучи мертвы, живем (ut absentes adessemus, mortui viveremus)». В доме Виктора Гюго на о-ве Гернси (построен в 1856 г.) стояло средневековое кресло с надписью «Absentes adsunt» и именами предков Гюго. Ручки кресла соединялись цепью, так что сесть на него было нельзя.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Элз Рэтт
Элз Рэттдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Ab initio nullum, semper nullum ♦ 1. юр. Недействительное вначале — всегда недействительно. 2. Из ничего ничего и не выйдет. Парафраз из Дигест, 50.17.29 (Павел): «Quod [ab] initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere» — «То, что изначально было незаконным, не может с течением времени стать законным».
1 Ұнайды
Комментарий жазу