Когда упадут звёзды

Эмери Роуз

Не понимаю такой любви, когда после домашнего насилия снова продолжать отношения. Наступать на те же грабли 🙂‍↕️ Дочитала книгу до конца и хочу сказать, у главных героев беда с головой. Убегать, когда все плохо и возвращаться будто ничего не было, продолжать отношения после таких ситуаций, сверх моего понимания. По аннотации, думала, что в конце она будет с другим, но этого не оказалось. Книгой расстроена, но книга написана хорошо, диалоги понятны, повествования ясные. Автору плюс, истории минус. 🥲

Очень нудное вступление для меня,хотя я понимаю для чего оно,что нас знакомят с персонажами. Самое неинтересное было детское время,лично для меня. Зато потом,раскрытие отношений главных героев интереснее. Единственное некоторые моменты были опущены,а хотелось больше этих опущенных деталей,например выпуской,как же все таки закрутилось что то у Лилы и Броуди,как рос Ноа,как отреагировала семья на известие о беременности,как узнали о второй беременности и т.д. Лично мне было бы интересно это узнать больше,чем про детские годы.
В целом мне понравилась история этих отношений. Это не такие абъюзивные отношения как например "преследуя Аделин",там хард версия,здесь лайт версия,даже "больная любовь" в каком то смысле этих слов.
8/10❣

Сюжет на любителя, но больше меня убивает перевод и редактура (или кто должен отвечать за грамотность перевода в издательстве). Что за вечная тавтология «все еще до сих пор» (это только один из таких примеров)? Или как вам такое: «более темнее»? Вы серьезно? И это не единичная опечатка. Весь текст изобилует такими штучками. И это очень сильно портит впечатление от прочтения. Фанфики бесплатные грамотнее написаны