Норвежские сказки
Норвегия — страна снежных зим и зелёных горных лугов, фьордов и сетеров, острых скал и холодных ветров. И сказки здесь живут совершенно особенные, а главные их герои — тролли — злобные, хитрые и вредные, но порой наивные, как дети. Тут-то и побеждают их добрые принцы, прекрасные принцессы, храбрые охотники и даже находчивые мальчишки.
Благодаря работе известной переводчицы Наталии Будур, сказки сохранили истинно норвежский дух. А красочные и нежные акварельные иллюстрации Ольги Ионайтис перенесут читателя в маленькие деревушки и на склоны холмов, в пещеры троллей и дворцы королей — в суровый край, где творятся настоящие чудеса.
Благодаря работе известной переводчицы Наталии Будур, сказки сохранили истинно норвежский дух. А красочные и нежные акварельные иллюстрации Ольги Ионайтис перенесут читателя в маленькие деревушки и на склоны холмов, в пещеры троллей и дворцы королей — в суровый край, где творятся настоящие чудеса.
Құқық иегері: АСТ
Баспа: Издательство АСТ
Аудармашы: Наталья Будур
Суретші: О. Ионайтис
Қағаз беттер: 80
Кітаптың басқа нұсқалары1
Норвежские сказки
·
Пікірлер23
👎Ұсынбаймын
Как раз тот случай, когда переводчик имеет значение. Книга «На Восток от Солнца, на Запад от Луны» была самой любимой в детстве поэтому, увидев эту книгу Асбьёрнсена, сразу начал ее читать. И меня постигло глубокое разочарование. Неужели мне нравились эти жуткие, коряво написанные сказки, с непонятными словами?! Оказалось, что моя любимая книга в пересказе А. Любарской, замечательно фольклористки и переводчицы. Очень жаль, что моя книга, изданная в 1972 году, стала редкостью. Теперь перечитываю ее.
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Нашли похожие сюжеты с русскими народными сказками. Было интересно думать и вспоминать, где же мы что-то похожее читали в русских сказках
👍Ұсынамын
Отличные сказки, которые погружают в атмосферу волшебной Норвегии. Читать можно и самому, и перед сном ребёнку.
Дәйексөздер3
Попрощался он с принцессой и вышел из горы. А там стоит волчица – его дожидается. Поведал ей при
с условием, что пообещает она слушаться только отца и не делать, как велит ей мать.
