автордың кітабын онлайн тегін оқу Школа мужей
Школа мужей
Жан Батист Мольер
«Школа мужей» — веселая и задорная пьеса выдающегося французского комедиографа XVII века Жана Батиста Мольера, повествующая о типично женском подходе к вопросу перевоспитания мужчин, претендующих на их руку и сердце.
Изабелла, одна из главных героинь пьесы, убедилась: если немного «подпеть» не в меру суровому в обращении с барышней влюбленному глупцу, то можно буквально вить из него веревки. Например, сделать посланником, носящим письма от своей возлюбленной к своему сопернику…
Жан Батист Мольер. Школа мужей
Его Высочеству герцогу Орлеанскому, единственному брату короля
Ваше Высочество!
Я представляю здесь вниманию Франции вещи, весьма мало одна другой соответствующие. Нет ничего выше и славнее имени, поставленного мною в заголовке этой книги, и ничего ничтожнее ее содержания. Все найдут это сочетание странным, а некоторые, желая сильнее указать на его несоответствие, могут, пожалуй, сказать, что это все равно, что возлагать корону из жемчуга и бриллиантов на глиняную статую и строить для входа в жалкую лачужку великолепные портики и триумфальные арки. Но, Ваше Высочество, да послужит мне извинением то обстоятельство, что в настоящем случае у меня не было выбора, а между тем честь принадлежать к труппе Вашего Королевского Высочества налагала на меня непременную обязанность посвятить Вам первое произведение, самостоятельно мною издаваемое. Я не приношу Вам подарка, а исполняю только свой долг; а мера уважения никогда не оценивается по тем предметам, которые являются его внешними знаками. Я осмелился посвятить Вашему Королевскому Высочеству эту безделку, потому что не мог не исполнить своего долга; и если здесь не считаю уместным распространяться о Ваших прекрасных и славных качествах, то именно в силу справедливого опасения, что эти похвалы могут еще более подчеркнуть ничтожество моего приношения. Я налагаю на себя молчание для того, чтобы найти иное место для помещения отзыва о столь прекрасном предмете. В настоящем же посвящении я желал только оправдать свой поступок перед лицом всей Франции и иметь честь сказать лично Вашему Высочеству, со всею возможною преданностью, что я остаюсь Вашего Королевского Высочества нижайшим, покорнейшим и вернейшим слугою.
Ж.-Б. П. Мольер
Действующие лица
Сганарель, Арист — братья.
Изабелла, Леонора — сестры.
Лизета — служанка Леоноры.
Валер — любовник Изабеллы.
Эргаст — слуга Валера.
Комиссар.
Нотариус.
Действие происходит в Париже.
Действие первое
Явление первое
Сганарель, Арист.
Сганарель
Почтенный братец мой, что здесь за рассужденья?
Мы оба будем жить по силе убежденья…
Хоть старше вы меня, должны бы больше знать,
Я вынужден сказать:
Вольны вы поступать, как захотите сами,
Но я, я не хочу советоваться с вами.
В делах своих я сам себе судья
И жизнию своей вполне доволен я.
Арист
Но все тебя бранят…
Сганарель
