Кисё возвращается из Новогодней Сибири
У подножия священной Фудзи, в скромной хижине, где снег едва касался крыши, а внутри пылал очаг, поэт Басё и его верный кот Кисё устроили маленький праздник. На низком столике дымилось саке, а за окном мерцали звёзды — такие же далёкие, как сибирские просторы, откуда только что вернулся кот.
Кисё, мурлыча от удовольствия, пригубил саке из крошечной чашечки (которую Басё предусмотрительно для него припас) и начал свой рассказ:
— О, Басё-сан, вы не представляете, что я видел! В Сибири зима — это не просто зима. Это… это… эпическая зима! Там снег не падает — он властвует!
Басё улыбнулся, взял кисть и быстро набросал:
Снег в Сибири — царь,
даже ветер склонил голову.
Кисё щурит глаза.
— А ёлки там, — продолжал Кисё, — не такие изящные, как у нас. Они огромные, как самурайские доспехи! И все в снегу, будто в серебряных накидках. Я подумал: «Вот бы мне такую — в качестве личного зимнего укрытия!»
Басё хмыкнул и записал:
Ёлка — броня,
... 
