Впечатляет работа переводчика.
Необычно. Для долгого, неторопливого чтения. Местами скучно, так как речь идёт от лица женщины, страдающей деменции и автор, почему-то, решил, что бесконечным количеством повторов он погрузить читателя в это состояние и позволит посмотреть на это изнутри. Однако, тут этого немного чересчур. Кончилось все хорошо, но как-то сумбурно. Не знаю... Мне не понравилась книга, она не наводит ни на какие размышления, не описывает ничего интересного, она просто течёт и течёт.
Артём Лисочкин ❤️, спасибо за прекрасный аутентичный перевод.
Есть о чем задуматься.История Роуз о том,что не нужно помнить имен,чтоб помнить было ли с человеком хорошо или плохо.Не обязательно быть безвольной старушкой,какой тебя все хотят видеть,даже если у тебя деменция.История о прощении и благодарности,о сопротивлении и взаимовыручке.Мне понравилась книга. Очень переживательно за старушку было,ощущала напряжение.
Очень нудная. Дослушала до 7 главы и дальше не смогла. Хотя чтец хороший и идея интересная
Ну если вы очень терпеливы, то неприменно прочтёте. А так даже не знаю, очень необычный стиль написания, но сама история почти не очем, всё тянется и тянется, как вечность. Я середину пропустила и ничего не упустила, потому что все повторяется неоднократно.
Не смогла. 32% осилила и всё.
Двойственное впечатление после прочтения книги.
С одной стороны задумка очень интересная, с другой - отсутствие развития сюжета (или - если мы говорим о деменции - окончательного распада памяти). Есть история, есть многочисленные повторения, которые вроде бы должны погрузить нас в атмосферу, но на самом деле начинают раздражать. На мой взгляд, было бы интереснее наблюдать как ГГ постепенно теряет последние ниточки памяти, а получилось так, как будто я одну и ту же жвачку все главы жевала.
