Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая
«Книга гор и морей» — своеобразный атлас континентального Китая. Полный альманах очень обширен, но для этого издания составители отобрали из древнего канона самых занимательных и показательных богов, героев, демонов и зверей. Каждое из фантастических существ оживает благодаря бесподобным иллюстрациям художницы Чэнь Сыюй и доступным пояснениям великого с юных лет интерпретатора «Книги» Сунь Цзянькуня.
За основу альбома взято ксилографическое издание «Книги», подготовленное около 1180 года, при династии Сун. Пояснения составителей к каждой записи восходят к комментариям известного китайского историка Тань Цисяна.
За основу альбома взято ксилографическое издание «Книги», подготовленное около 1180 года, при династии Сун. Пояснения составителей к каждой записи восходят к комментариям известного китайского историка Тань Цисяна.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Баспа: Издательство АЗБУКА
Аудармашы: Кирилл Батыгин
Суретші: Чэнь Сыюй
Қағаз беттер: 348
Пікірлер5
👍Ұсынамын
🙈Дым түсініксіз
💡Танымдық
Это было необычно, даже очень 😅
Дәйексөздер31
Альбом в ваших руках, уважаемые читатели, — перевод на русский перевода на современный китайский с оригинала на древнем китайском!
Там есть птица, похожая на ворона. У нее голова в разводах, белый клюв и красные лапки. Она зовется Цзинвэй и выкрикивает собственное имя. Это Нюйва, младшая дочь “Огненного императора” Шэньнуна. Нюйва резвилась в Восточном море, утонула и превратилась в Цзинвэй. Она все время носит в клюве палки и камни с Западных гор, чтобы завалить ими Восточное море
Там водится животное вроде белой собаки, но с черной головой. Как увидит человека — взлетает. Его называют “Небесная лошадь”. Оно выкрикивает собственное имя».
