Moscú, los años 70. Libro 1. Recuerdos de la infancia
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабын онлайн тегін оқу  Moscú, los años 70. Libro 1. Recuerdos de la infancia

Tatiana Oliva Morales

Moscú, los años 70

Libro 1. Recuerdos de la infancia

Fonts by «ParaType»


Illustrator Tatiana Oliva Morales





Contents

  1. Moscú, los años 70
  2. Máquinas para hacer soda y refrescos
  3. Comedor del Kremlin y caviar negro
  4. Pastel “Cuento de hadas” y queso procesado
  5. Vacaciones de invierno y “Lesnye Dali”
  6. Pasta de dientes “Baya”
  7. Papá, “Sarmat” y “Tormenta”
  8. Lyuda Koeva y Tormenta
  9. Una clase de inglés o “Se levantó y se puso verde…”

Máquinas para hacer soda y refrescos

Máquinas para hacer soda y refrescos

Tengo un amigo de la infancia, Guela. A veces organizamos noches con nuestros recuerdos de la infancia. Estos recuerdos son a veces muy inesperados y conmovedores. Por ejemplo, ayer recordamos máquinas para hacer refrescos y soda. Como regla general, estaban cerca de las estaciones de metro.


Entre las máquinas siempre había una barata. El agua contenía solo soda, pero sin jarabe. Las máquinas restantes dispensaron agua dulce con gas. Era posible comprar un vaso de agua por 3 kopeks con una porción de jarabe, y el jarabe doble costó alrededor de 5 o 6 kopecks; aquí nuestras opiniones diferían, Guela recordó el número cinco y yo recordé seis. ¿Pero es realmente importante?


Crecí en Moscú y Guela en Batumi. Ayer, descubrimos que las máquinas de refrescos en Batumi diferían favorablemente de las de Moscú: a los niños de Batumi se les permitió golpearlas ligeramente, porque en ese caso, repartieron una doble porción de refresco con jarabe al precio de la habitual, nosotros, los niños de Moscú, nunca habrían pensado en eso, porque en Moscú las leyes fueron respetadas más estrictamente que en cualquier otro lugar de la URSS.


Al lado de las máquinas para hacer soda y refrescos, generalmente había una bandeja de refrigeración con ruedas de la que una mujer regordeta de años indefinidos vendía helados. Ella siempre estaba parada detrás de la bandeja de helado, vestida con una bata blanca ligeramente borrosa.


Había varios tipos de helados en la bandeja: helados en copas, paletas en un palo, helados por 48 kopeks y, por supuesto, mi helado favorito, el de frutas. También había un “pastel de helado”, así mi madre llamaba helado de chocolate.


Mi escuela estaba cerca de la estación de metro Park Kultury. Por lo tanto, al lado de máquinas para hacer soda y refrescos estaba la mujer con helado y una “tienda de rosquillas” un poco más lejos. Allí, preparaban y vendían rosquillas calientes, abundantemente espolvoreadas con azúcar en polvo. Eran cálidos y sabrosos, pero muy ricos en calorías.


En ese momento me dedicaba al patinaje artístico y al ballet, así que, de ordinario, solo los miraba y luego, con envidia, observaba cómo mi mejor amiga Lyudka Koyeva los estaba comiendo apetitosamente de camino de la escuela.

Comedor del Kremlin y caviar negro

El edificio en el terraplén Bersenyevskaya donde hallaba el comedor del Kremlin

Mi padre trabajaba en el nivel ejecutivo ejecutivo superior en el Consejo de Ministros de la URSS, por lo que recibimos productos en la cantina del Kremlin en el terraplén Bersenyevskaya.


Como recuerdo, era una sala de forma redonda u ovalada. Alrededor de los perímetros había muchas ventanas para obtener productos por cupones especiales. Las vendedoras ordenadas y bien arregladas en gorras de chef envolvían los pedidos en varias capas de papel grueso de color beige oscuro, algunos de los productos se entregaron en bolsas largas sin asas del mismo color.


Había todo lo que se necesitaba: caviar negro y rojo, salmón y esturión, varios tipos de quesos e innumerables variedades de de salchichas, aspic, platos gourmet ya preparados, todo tipo de verduras y frutas.


Debido a la existencia de la cantina del Kremlin, mis padres me alimentaban excelentemente, desde mi punto de vista del niño en ese momento, era incluso demasiado bueno. Por ejemplo, tan pronto como obtuve una respiración aguda, y eso sucedió casi cada semana o dos, una lata de caviar negro apareció inmediatamente frente a mí sobre la mesa.


No podía soportarlo tanto que me estremecí al verlo. Luego inventé un truco: comencé a tirar el caviar negro detrás del sofá, y se había estado apilando entre el sofá y la pared de la habitación durante varios años hasta que los padres comenzaron una reparación.


Se sorprendieron mucho y yo me sorprendí demasiado cuando un día los trabajadores alejaron mi sofá de la pared y ante sus ojos y a la vista de mis asombrados padres aparecieron varios kilos de caviar seco.

Pastel “Cuento de hadas” y queso procesado

Pastel “Cuento de hadas” y queso procesado Druzba y Volna

Debido a la existencia del Kremliovka, como entonces todos llamaban la cantina del Kremlin, mis padres y yo casi no visitamos las tiendas de ciudad, pero no se podía decir sobre mí y Lyuda Koeva. Ibamos a estas tiendas de excursión y soñabamos con algunas cosas que nos encantaban especialmente, eran los quesos precesados Volna y Druzhba y el pastel Cuento de hadas.


Especialmente ahorrabamos el dinero de bolsillo que nuestros padres nos daban para comprarlo todo al menos ocasionalmente, luego nos sentabamos en la escalera al ascensor más pequeño y mirabamos el panorama de Moscú a través de la enorme ventana de la entrada, lentamente comiendo nuestro queso, y luego el pastel, ya que era bastante pequeño. Sin embargo, no podíamos consentirnos con todos estos manjares muy a menudo.

Vacaciones de invierno y “Lesnye Dali”

Cuando llegaban las vacaciones de invierno, siempre íbamos a una casa de reposo. Había varios de ellas, por lo que podíamos elegir: Lesnye Dali, Nazaryevo, Petrovo-Dalnee, Nepetsino, había varias más, pero ya no recuerdo cómo se llamaban.


Comenzabamos a prepararnos para la casa de reposo de antemano, anticipándonos a unas vacaciones grandiosas, llenas de acontecimientos y reuniones con los amigos. Elegíamos a dónde ir depende de dónde iban a estar la mayoría de nuestros amigos y conocidos.


Siempre nos llevabamos patines, porque éramos buenos para patinar: ambas practicabamos en la sección de patinaje artístico de la entrenadora Irina Rodnina en el complejo deportivo Luzhniki. Era esa misma Rodnina, la gran patinadora y campeona soviética.


Teníamos otra tradición invariable y muy importante cuando ibamos a la casa de reposo: ¡la compra solemne de un nuevo cepillo de dientes y pasta de dientes!


Era toda una tradición: al terminar las clases en la escuela, mi amiga y yo ibamos a una de nuestras tiendas favoritas: a la “Mercería” en el centro de la avenida Komsomolsky, frente a la iglesia; a la “Mercería” al final de la avenida Komsomolsky, cerca de Hamovnichesky Val o a la “Mercería” en la calle Plyushchikha, frente al puente Kievsky.


El cepillo y la pasta se eligieron con mucho cuidado, el color o la combinación de colores del cepillo de dientes, el fabricante y el sabor de la pasta de dientes eran muy importantes. Nos gustaban más los productos importados: eran más brillantes y hermosos, sin embargo, su elección era muy pobre.

Pasta de dientes “Baya”

Desafortunadamente, yo no pude encontrar ninguna foto de la pasta “Baya” de los años setenta, solo me encontró ese imagen un poco parecido.

En cuanto a mí, por supuesto, me adhirí a la moda escolar general, pero en secreto me encantó la pasta de dientes doméstica llamada “Baya”. Era de color roso pálido y realmente me gustó su sabor.


No llevé esta pasta de dientes a la casa de reposo, pero cada semana ordenaba que mi papá la comprara. Usé un medio tubo de pasta para su propósito previsto y, como regla, usé la mitad restante como postre antes de acostarme.


Probablemente era así porque mi papá me lo traía tarde por la noche, cuando ya me iba a dormir. Me enteraba de la llegada de mi papá por adelantado, desde los faros en el techo de mi habitación.


Papá siempre estacionaba en el mismo lugar: en el patio, en un lugar especial para estacionar. Estaba justo debajo de nuestras ventanas, y siempre reconocía la luz de los faros de su coche, distinguiéndolo de la luz de los faros de otros automóviles.

Papá, “Sarmat” y “Tormenta”

Embalse Pirogovskoe en nuestros días

Papá tenía su propio yate en el embalse Pirogovskoe, lo llamó “Sarmat”. Nos encantaba ese yate y todos los fines de semana íbamos en coche al embalse. A veces mi padre pasaba todo el día reparándolo, y a veces solamente visitábamos nuestro Sarmat y luego caminabamos por la costa del embalse. A mitad del día solíamos almorzar y tomar un delicioso té con rosa mosqueta de un termo de hierro.


Si estaba cansado, después de cenar me iba a dormir en el auto. El coche era muy grande, el bello beige de la marca Pobeda. Antes de dormirme, me gustaba mirar diferentes partes del tablero, volante, pedales de control y freno.


Había muchos yates y barcos diferentes en el embalse, también había varios barcos entre ellos. Y una vez que encontramos un viejo buque de guerra. Estaba un poco oxidado, había rastros de balas en sus costados que habían logrado romper su armadura durante los años de guerra. Era poderoso y hermoso, y descansaba tranquilamente en la orilla del embalse.


Realmente me gustaba, y decidí que sería su capitán. Comencé a cuidarlo los fines de semana: limpiar y lavar, eliminar el óxido, donde era posible. Soñaba con un viaje a mi barco, el que había llamado Tormenta, toda la semana, siempre estaba esperando el próximo fin de semana.