«Я вошел в литературу, как метеор», — шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования «Пышки» — подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви — во всем ее многообразии — стала основной в творчестве Мопассана. В предлагаемый читателю сборник включены новеллы, созданные писателем в разные годы, и роман «Монт-Ориоль», в котором любовные коллизии развиваются на фоне модного курорта. Перевод с французского Н.И. Немчиновой. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013.
Возрастные ограничения: 16+
Правообладатель: Агентство ФТМ
Издательство: Литературное агентство ФТМ
Бумажных страниц: 293
Другие версии книги1
Монт-Ориоль
·
874
Цитаты192
– И куда вы, черт подери, деньги деваете?
– Трачу.
– Конечно, тратите. Но уж вы никакой меры не знаете.
– Дорогой мой! Я так же люблю тратить деньги, как вы любите наживать их. Понимаете?
– Допустим. Но вы совсем не умеете наживать.
– Верно, не умею. Нельзя все уметь. Вы вот, например, умеете наживать деньги, а тратить совсем не умеете. Что для вас деньги? Только средство наживать еще и еще. А я вот наживать не умею, зато отлично умею тратить. Деньги доставляют мне множество удовольствий, о которых вы знаете лишь понаслышке. Мы с вами дополняем друг друга, мы были созданы для того, чтобы породниться.
– Трачу.
– Конечно, тратите. Но уж вы никакой меры не знаете.
– Дорогой мой! Я так же люблю тратить деньги, как вы любите наживать их. Понимаете?
– Допустим. Но вы совсем не умеете наживать.
– Верно, не умею. Нельзя все уметь. Вы вот, например, умеете наживать деньги, а тратить совсем не умеете. Что для вас деньги? Только средство наживать еще и еще. А я вот наживать не умею, зато отлично умею тратить. Деньги доставляют мне множество удовольствий, о которых вы знаете лишь понаслышке. Мы с вами дополняем друг друга, мы были созданы для того, чтобы породниться.
Счастлив только тот, у кого ощущения так остры, что причиняют боль, кто воспринимает их как потрясения и наслаждается ими, как изысканным лакомством. Ведь надо осознавать все переживания, и радостные и горькие, наполнять ими душу до краев и, упиваясь ими, испытывать самое острое блаженство или самые мучительные страдания.
