Новое достижение! Полный провал. Вы провалили квест менее чем через пять минут после его получения. Вот это талант!
Летающая крепость, оккупированная гномами-воинами. Замок из песка. Заброшенная подводная лодка, охраняемая неисправными машинами. Склеп с привидениями, окруженный смертельными ловушками. Это должно быть легко. Один пузырь. Четыре замка. Пятнадцать дней. Захватите каждого, и лестничная клетка откроется.
Вот в чем дело. Это никогда не бывает легко. Карл и его команда не справятся в одиночку. Не в этот раз. Им приходится полагаться на помощь низкоуровневых краулеров, запертых вместе с ними в пузыре. Но можно ли им доверять?
Добро пожаловать, краулер. Добро пожаловать на пятый этаж Подземелья.
Летающая крепость, оккупированная гномами-воинами. Замок из песка. Заброшенная подводная лодка, охраняемая неисправными машинами. Склеп с привидениями, окруженный смертельными ловушками. Это должно быть легко. Один пузырь. Четыре замка. Пятнадцать дней. Захватите каждого, и лестничная клетка откроется.
Вот в чем дело. Это никогда не бывает легко. Карл и его команда не справятся в одиночку. Не в этот раз. Им приходится полагаться на помощь низкоуровневых краулеров, запертых вместе с ними в пузыре. Но можно ли им доверять?
Добро пожаловать, краулер. Добро пожаловать на пятый этаж Подземелья.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Феникс
Басылым шыққан жыл: 2023
Баспа: Феникс
Серия: Подземельный краулер Карл
Қағаз беттер: 637
Бұл серияда
Пікірлер8
👎Ұсынбаймын
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
Почему такой ужасный перевод?
Местами читаешь, и видно сразу: текст просто засунули в переводчик и даже не потрудились потом перечитать и откорректировать. Куда смотрел издатель?
Да, я понимаю, у книги фанатов немного. Но это не дает права людям, которые готовят книгу к продаже в другой стране, обращаться с текстом как с не пойми чем.
Встречаются настолько абсурдные куски, что испытываешь стыд, хотя с текстом работал не ты.
Книга интересная. Правда интересная. Мне, как любителю компьютерных игр, прям зашла эта вселенная. Да, есть откровенная пошлятина и мясо. Но этот жанр невозможен без этого. Эти вещи только дают прочувствовать тот тотальный кошмар и ужас, который происходит на страницах.
Но перевод…
Местами читаешь, и видно сразу: текст просто засунули в переводчик и даже не потрудились потом перечитать и откорректировать. Куда смотрел издатель?
Да, я понимаю, у книги фанатов немного. Но это не дает права людям, которые готовят книгу к продаже в другой стране, обращаться с текстом как с не пойми чем.
Встречаются настолько абсурдные куски, что испытываешь стыд, хотя с текстом работал не ты.
Книга интересная. Правда интересная. Мне, как любителю компьютерных игр, прям зашла эта вселенная. Да, есть откровенная пошлятина и мясо. Но этот жанр невозможен без этого. Эти вещи только дают прочувствовать тот тотальный кошмар и ужас, который происходит на страницах.
Но перевод…
👍Ұсынамын
Серия очень интересная. Жаль остальных книг нет в переводе. Надеюсь переведут позже
👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
Как же я люблю Карла! Ужасно жаль, что это последняя книга на русском.
Спойлер: я ЗНАЛА, что она появится!!
Спойлер: я ЗНАЛА, что она появится!!
Дәйексөздер3
Все живые существа добиваются одного и того же. Чувства удовлетворения. Неважно, с чего начинались их истории, неважно, из чего они состояли, появившись на этом свете, неважно, насколько они тупы, насколько умны, насколько растеряны. Все они ищут комфорта. Представления о том, как этот комфорт выглядит, могут существенно различаться даже среди представителей одного вида.