Сон Вон Пхён

Москва
МИФ
2025

Информация
от издательства

На русском языке публикуется впервые

Сон Вон Пхён

Девочка с лисьим хвостом. Том 6 / Сон Вон Пхён ; пер. с кор. Дарьи Крутовой ; илл. Ман Муль Сан. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2025. — (Девочка с лисьим хвостом).

ISBN 978-5-00250-190-8

История о новом хвосте удивительной девочки-кумихо. Должна ли пугать меланхолия?

Сон Данми только с виду кажется обычной школьницей. На самом деле она кумихо — легендарная девятихвостая лисица-оборотень! Именно поэтому Данми носит на груди особенную бусину, которую никогда нельзя снимать. Это не просто украшение: без лисьей бусины кумихо потеряет все свои способности.

Что же случится, когда бусиной завладеет одноклассница Данми — коварная До Леа, которая давно хочет украсть силу кумихо? Сумеет ли Данми защитить своих друзей и вернуть контроль над своей судьбой? И чем обернется встреча с новым, таким печальным черным хвостом?

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Original title:

Vol. 6: 2025

(THE MAGIC OF BLACK TAIL)

Автор: Сон Вон Пхён

Родилась в Сеуле, изучала социологию и философию в университете Соган, а также кинорежиссуру в Корейской академии искусства. Её дебютный роман «Миндаль» удостоен премии за лучшее произведение в области литературы для подростков Changbi, успешными были романы «Контратака тридцати», «Призма», «Труба», сборник «Дом других». Сон Вон Пхён написала сценарии к нескольким короткометражным фильмам и выступила режиссёром полнометражной картины «Незваный гость» по собственному сценарию. Она является лауреатом премии кинокритиков Cine21 и литературной премии мира Чеджу 4.3.

Художник: Ман Муль Сан

Дебютировала в Kakao Webtoon с вебтуном «Домовой носка». Эта добрая, тёплая сказка стала невероятно популярной, а после выхода вебтунов «Жди меня там, где падают звёзды» Ман Муль Сан окончательно выработала свой особый стиль.

 

 

Посвящается лисам, увязшим в чёрном болоте

 

* Кумихо, или лис с девятью хвостами, — оборотень из корейской мифологии. Здесь и далее примечания переводчика.

** Кысынсе — с острова Чеджудо, за которым всегда следуют ветер и дождь.

Пролог

Ноябрь

Наступил ноябрь — мой самый ненавистный месяц в году.

Во-первых, в ноябре нет ни одного праздника! Ни единого подарочка в виде лишнего красного дня в календаре — знай ходи в школу пять дней в неделю.

А листья в ноябре, ещё совсем недавно красивые, разноцветные, жухнут, и начинается колючая зима.

Вот и тогда стало пасмурно, а проливной дождь унёс последние яркие листья с ветвей. Весь мир поблёк. Сквозь голые ветки оси­ротевших деревьев задувал пронзительный ветер.

Изменилось не только время года. В нашей семье вдруг всё стало по-другому. Раньше в комнатах постоянно слышался радостный смех, но теперь погода в доме была мрачной и угрюмой. У папы на лице застыло каменное выражение, а ведь прежде он всегда смотрел на меня с тёплой улыбкой.

...