автордың кітабын онлайн тегін оқу Девочка с лисьим хвостом. Том 3
Информация
от издательства
На русском языке публикуется впервые
Сон Вон Пхён
Девочка с лисьим хвостом. Том 3 / Сон Вон Пхён ; пер. с кор. Дарья Крутова ; илл. Ман Муль Сан. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2024. — (Девочка с лисьим хвостом).
ISBN 978-5-00214-372-6
Сон Данми не просто обычная школьница. Она кумихо, девятихвостая лисица-оборотень. В любое время у нее может вырасти хвост! Непросто сохранить это в тайне. Но, как оказалось, Данми не единственная, кто владеет волшебством…
Во время празднования Хэллоуина Данми и её друзья оказались в заброшенном доме. Что нового узнают они друг о друге? И какой самый главный страх придется преодолеть каждому из них?
Автор книги — корейская писательница Сон Вон Пхён, лауреат литературной премии Changbi и литературной премии мира Чеджу 4.3.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
This book is published with the support of the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea)
Original title:
Vol. 3: 2022
Text © (2022) by Sohn Won-pyung
Illustration © (2022) by Mr. General Store
All rights reserved.
Originally published in Korea by Changbi Publishers, Inc.
Russian Translation © Mann, Ivanov and Ferber, 2024
Russian translation was published by arrangement with Changbi Publishers, Inc.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2024
Оглавление
Автор: Сон Вон Пхён
Родилась в Сеуле, изучала кинорежиссуру в Корейской академии искусства. Её дебютный роман «Миндаль» удостоен премии за лучшее произведение в области литературы для подростков Changbi. Сон Вон Пхён написала сценарии к нескольким короткометражным фильмам и выступила режиссёром полнометражной картины «Незваный гость» по собственному сценарию. Она также является лауреатом премии кинокритиков Cine21 и литературной премии мира Чеджу 4.3.
Художник: Ман Муль Сан
Дебютировала в Kakao Webtoon с вебтуном «Домовой носка». Эта добрая сказка стала невероятно популярной, а после выхода вебтунов «Жди меня там, где падают звёзды» Ман Муль Сан окончательно выработала свой особый стиль.
Посвящается лисам, которым необходимо настоящее мужество
* Кумихо, или лис с девятью хвостами, — оборотень из корейской мифологии. Здесь и далее примечания переводчика.
Пролог
Предостережение
Если ты не любишь страшилки, может, тебе и не стоит читать эту историю. Ведь то, что с нами произошло, было страшновато. Вру: это было прямо до ужаса жутко! Впрочем, если кому-то покажется, что в моей истории нет ничего особенного, я буду только рада. По моим-то ощущениям она была невероятной. В общем, на всякий случай ещё раз предупреждаю: если боишься, лучше прямо сейчас захлопни книгу!
Но я, Сон Данми, могу тебе кое-что пообещать. Клянусь, ты не пожалеешь, если решишься прочитать эту историю! Короче, те, кто остался тут, соберите волю в кулак и приготовьтесь слушать.
С чего же начать? Пожалуй, начну так. Запомни, самое страшное не обязательно случается тёмной ночью! Даже в самый светлый и радостный момент тебя может поджидать что-то жуткое.
С нами именно так и вышло. Всё началось прекрасной золотой осенью, когда мы готовились к весёлому празднику Хеллоуину.
Глава 1
В преддверии Хеллоуина
Если бы меня спросили, какой праздник я жду больше всего, первым, пожалуй, я бы назвала Рождество. Потом, конечно, мой день рождения. А вот на третьем месте? Не знаю, как у других, а у меня это Хеллоуин! И дело даже не в том, что это один из тех дней, когда мож
...
