«Гамлет»: Литературный детектив. На основе нового, правильного перевода
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

 «Гамлет»: Литературный детектив. На основе нового, правильного перевода

Автор утверждает, что Шекспира не было. Но кто же тогда был тем самым Шейк-спиром — «потрясающим копьём»? Сколько было версий «Гамлета» и какую считать «правильной»? Почему героя зовут именно Гамлет, а не Хам или Амлет, как его прототипов из ранних произведений на этот же сюжет? Кто скрывается за именами персонажей, а главное — почему? Какие события на самом деле описываются в «Гамлете»? Кто и как зашифровал всё это — и многое другое — в давно всем известной пьесе? Или всё-таки неизвестной?..
Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?
Андрей
Андрейдәйексөз келтірді1 апта бұрын
И честь, и совесть, я зову безумством.
Комментарий жазу
Андрей
Андрейдәйексөз келтірді2 апта бұрын
Дурной игрой затею обнажим —

Не стоит браться. Потому в задумке

Должно быть дно двойное, если это

Сломается. Постойте! Значит, так:
Комментарий жазу
Андрей
Андрейдәйексөз келтірді2 апта бұрын
Чтоб этот дар вселенского размаха

Зачах впустую. В силу малодушья,

А может, в силу трусости смотреть

На цель открыто и иметь сужденье,

Где четверть — мудрость, остальное — страх,

Я сам не знаю, что мне позволяет

«Ещё успею» до сих пор шептать,
Комментарий жазу