Антология современной польской драматургии 3
«Гениально…» «Чистая правда…» «Смущает лишь одно — откуда такая осведомленность обо мне?» — пишут российские зрители, посмотрев «День психа», экранизацию пьесы польского драматурга и режиссера Марека Котерского. Схожий опыт — узнавание себя в зеркале иной культуры — предстоит пережить и читателю этой антологии. Кризис идентичности и маргинализация людей, не нашедших себя в посткоммунистическом мире, страх перед будущим и призраками прошлого, нетерпимость к Другому и невозможность понять ближнего — все это оказывается в поле зрения и российских, и польских авторов. Вместе с тем художественный язык осмысления новой реальности в польской драматургии значительно отличается от отечественной театральной практики, и потому, вероятно, польские пьесы так востребованы сегодня на российской сцене. Эта книга — уже третья антология современной польской драматургии, выходящая в издательстве «НЛО». В ней наряду с новыми текстами хорошо известных в России авторов (Дорота Масловская, Тадеуш Слободзянек и другие) представлено творчество еще не переводившихся на русский язык драматургов, которые с не меньшей страстью ищут ответы на самые животрепещущие вопросы нашего времени.
Пікірлер1
Дәйексөздер34
Мадам Кюри, вы не получите лаборатории.
Мы не принимаем вас в члены Академии наук, мадам Кюри, потому что у вас нет пениса, а условием членства в Академии наук является наличие пениса.
Следует лично явиться в апартаменты каждого из высокотитулярных членов и показать член.
Но мы можем назначить вам пенсию, мадам Кюри.
Мы не принимаем вас в члены Академии наук, мадам Кюри, потому что у вас нет пениса, а условием членства в Академии наук является наличие пениса.
Следует лично явиться в апартаменты каждого из высокотитулярных членов и показать член.
Но мы можем назначить вам пенсию, мадам Кюри.
ЭНГЕЛЬС: Паршиво мало сказано
У Лассаля каждый месяц новая любовница
Но если Маркс разведется с женой
Лассаль раструбит об этом всем вокруг
МАРКС: Болтливый жидяра
Впрочем что там он
Здесь в Лондоне все эти немцы
эмигрантская клоака
Oh my God
Что мне делать
В Америку что ли бежать
Этот мерзавец Филипс
У Лассаля каждый месяц новая любовница
Но если Маркс разведется с женой
Лассаль раструбит об этом всем вокруг
МАРКС: Болтливый жидяра
Впрочем что там он
Здесь в Лондоне все эти немцы
эмигрантская клоака
Oh my God
Что мне делать
В Америку что ли бежать
Этот мерзавец Филипс
МАРКС: Освятить новую квартиру
не могли
так решили хотя бы опеть
и одекламировать Шекспиром
не могли
так решили хотя бы опеть
и одекламировать Шекспиром
