автордың кітабынан сөз тіркестері  In Memoriam A.H.H. OBIIT MDCCCXXXIII

Альфред Теннисон

утром воля пробудится,
Кричит: «Не будь рабом утрат!»[7]

Каштаны падают с ветвей,

Листву страшит ее черед —

Дань золотом земля берет

И кормит розовых червей.

Все аллюзии на Библию, античных авторов, Шекспира и других классиков можно проследить в Сети

Колокол в зыбких небесах

Напомнит слуху зов приветный

Души, сиявшей чудным светом

В земных задумчивых глазах.

Вновь Рождество, мы вновь плетем
Вновь Рождество, мы вновь плетем

в час, когда заря златится
В бессонных зеркалах дворца,
Он вспомнит бедный дом отца,
Судьбы первоначальной лица,

Поля родные, лес, ручей
И друга вдохновений ранних,
С которым дотемна играли
Все в канцлеров да королей;

Но в этот миг проклятье пасть
На друга твоего должно:
Печальный выбор — моря дно
Иль замертво с коня упасть!

Чего ж на траурной стезе
Еще от этой жизни ждать?
Тебе — в девичестве страдать,
Мне — больше не найти друзей.[9]

Откажется глагола грань.[8]

Надежда на бессмертие души — вот главный мотив In Memoriam, да и всей жизни Теннисона.

Безлунной ночи немота,
[29]

Лишь перезвон колоколов

Церквушки, что среди холмов

Все ждет рождения Христа