На целый год психическая болезнь превратила Генриха VI в добровольного узника Виндзорского замка. В борьбу за власть, выпавшую из рук сумасшедшего монарха, вступили дворцовые партии, возглавляемые королевой Маргаритой и герцогом Йорком, лордом-протектором. Сторону Йорка принимают граф Солсбери и граф Уорик; эта троица полна решимости одержать верх над лоялистами Генриха и королевы. Неожиданно для всех Генрих приходит в себя и отправляется в Лондон, чтобы подтвердить свои права на престол. Равновесие власти окончательно рушится, и страна низвергается в гражданскую войну…
При всех амбициях Йорка, король Генрих несколько месяцев находился в полной его власти, абсолютно беспомощный, содержась в резиденции Лондонского епископа Фулхэм-пэлас. Теперь уже не узнать, что двигало Йорком в глубине души, но факт остается фактом: Генриха он не умертвил и не заставил исчезнуть, хотя это обеспечило бы ему корону. Человек он был сложный, но никак не отъявленный негодяй. Я не мог отделаться от ощущения, что ни Йорк, ни дом Ланкастеров войны особо не желали. В нее их втравили, используя в качестве основного мотива страх домов друг перед другом.
Не знаю, какую оценку ставить. Книга хорошая, скорее всего, в оригинале или в нормальном переводе, как у первого тома. Для этого тома взяли другого переводчика, и это полный провал. Я не знаю, откуда выкопали человека, который считает, что английские аристократы 15 века общались словечками и просторечиями, аля деревенские бабенки (охолонь, старичище, упёр, шутливые обращения к читателям и тд). В цитатах я сохранила несколько примеров, но это капля в море. В описаниях тоже полный перебор и безвкусие. Какое-то убожество, читала через силу, только потому что нравится сама тема и первый том был шикарный. Но если продолжение отдадут снова этому переводчику, читать не буду.