«Свинтусы» — первый перевод повести Роальда Даля. Мистер и миссис Свин — самые вонючие, противные и уродливые люди в мире. А их любимое развлечение — шутить друг над другом немилосердно и безобразно.
Даже для чернушника Роальда Даля книга трешовая. Дочь, однако, оценила. Возможно, ей понравились взрослые, представленные как плохиши: отвратительные грязнули в быту и отношениях друг с другом и с миром. Модель "от противного", так сказать
Если у человека на уме гнусные мысли, то это обязательно проступит на лице. И если эти гнусные мысли посещают человека каждый день, каждую неделю и весь год напролёт, его лицо становится всё уродливее и уродливее, пока не станет таким отвратительным, что на него даже противно взглянуть.