автордың кітабынан сөз тіркестері  Цветы зла

Шарль Бодлер

И только потому убийства и поджоги

Не вышили еще забавных вензелей

По сумрачной канве бесцветных наших дней,

Что мало смелости дано душе убогой.

Коль хочешь, жениха ищи себе тупого,

Губам безжалостным ты дай к себе прильнуть,

Но, страха полная и бледная, ты снова

Раскаявшись, вернешь мне раненую грудь.

Ты как слепые дни с их теплой пеленой,

Когда сердца полны невольною слезой,

И, чувствуя в себе неведомый недуг,

Взволнованная кровь тревожит спящий дух.

Чтоб горла жажда не сушила,

Вина я должен больше влить

В себя, чем может вся вместить

Ее глубокая могила

Когда ж мне надоест безбожно с ним возиться,

Я руку положу свою к нему на грудь,

И ногти, схожие с когтями хищной птицы,

Смертельный проложить сумеют к сердцу путь.

В пучину броситься, пусть Ад иль Рай то будет –

В неведомую глубь, в надежде новизны!

Что ж? Ехать или нет? – Живи, коль можешь,

дома.

Коль надо, поезжай. Один стремглав бежит,

Чтоб Время обмануть, дорогой незнакомой.

Другой же прячется. Одни, как Вечный Жид,

Скитальцы на всю жизнь. Д

В скитаньях нас томит ряд горьких

впечатлений.

Однообразен мир. Сегодня он таков,

Как завтра и вчера. В нем наше отраженье

Оазис ужаса средь мертвенных песков.

Безумие избрав, все те, кто поумнее,

От стада пленного в обитель отошли,

Где опиум царит, живыми снами вея.

– Вот в чем вся летопись извечная

земли.

На шумных праздниках и вкус, и запах

крови;

И мученика стон, и хохот палача;

Отрава для владык в их всемогущем слове;

Толпа, влюбленная в удары их бича;