Вельветовый кролик. Или как игрушки становятся настоящими
«Вельветовый Кролик» Марджери Уильямс — трогательная сказка о том, как любовь делает нас настоящими. В новом переводе Екатерины Хауснер история обретает свежее звучание, сохраняя всю глубину и волшебство оригинала.
Маленький Вельветовый Кролик мечтает стать настоящим. Мудрый Старый Конь объясняет ему, что настоящим можно стать только тогда, когда тебя искренне полюбит ребенок. И однажды, благодаря преданности Мальчика, с кроликом происходит чудо…
Маленький Вельветовый Кролик мечтает стать настоящим. Мудрый Старый Конь объясняет ему, что настоящим можно стать только тогда, когда тебя искренне полюбит ребенок. И однажды, благодаря преданности Мальчика, с кроликом происходит чудо…
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Түпнұсқа жарияланған күн: 2025
Басылым шыққан жыл: 2025
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 21
Кітаптың басқа нұсқалары1
Вельветовый Кролик. Или как игрушки становятся настоящими!
·
Дәйексөздер4
— Что значит БЫТЬ НАСТОЯЩИМ? — спросил однажды Кролик, когда они лежали рядышком у каминной решетки в детской, до прихода Няни. — Это когда у тебя внутри что-то жужжит, а снаружи — заводной ключ?
— Быть настоящим — это не то, из чего ты сделан, — ответил Старый Конь. — Это то, что с тобой случается. Когда ребенок любит тебя долго-долго, не просто играет с тобой, а ЛЮБИТ по-настоящему, вот тогда ты становишься настоящим.
— А это больно? — спросил Кролик.
— Иногда, — честно признался Старый Конь. — Но когда ты настоящий, тебе не страшна боль.
— А это происходит сразу, когда игрушку заводят ключиком, — спросил Кролик, — или понемногу?
— Не сразу, — сказал Старый Конь. — Ты постепенно изменяешься. На это нужно много времени. Вот почему это редко случается с теми, кто легко ломается, у кого острые края или с кем нужно обращаться очень бережно. Обычно к тому времени, как ты становишься настоящим, большая часть твоей шерсти стирается, глаза выпадают, крепления расшатываются и ты выглядишь очень поношенным. Но все это не имеет значения, потому что, раз ты стал настоящим, ты уже не можешь быть некрасивым. Разве что для тех, кто ничего в этом не понимает.
— Быть настоящим — это не то, из чего ты сделан, — ответил Старый Конь. — Это то, что с тобой случается. Когда ребенок любит тебя долго-долго, не просто играет с тобой, а ЛЮБИТ по-настоящему, вот тогда ты становишься настоящим.
— А это больно? — спросил Кролик.
— Иногда, — честно признался Старый Конь. — Но когда ты настоящий, тебе не страшна боль.
— А это происходит сразу, когда игрушку заводят ключиком, — спросил Кролик, — или понемногу?
— Не сразу, — сказал Старый Конь. — Ты постепенно изменяешься. На это нужно много времени. Вот почему это редко случается с теми, кто легко ломается, у кого острые края или с кем нужно обращаться очень бережно. Обычно к тому времени, как ты становишься настоящим, большая часть твоей шерсти стирается, глаза выпадают, крепления расшатываются и ты выглядишь очень поношенным. Но все это не имеет значения, потому что, раз ты стал настоящим, ты уже не можешь быть некрасивым. Разве что для тех, кто ничего в этом не понимает.
Ты постепенно изменяешься. На это нужно много времени. Вот почему это редко случается с теми, кто легко ломается, у кого острые края или с кем нужно обращаться очень бережно. Обычно к тому времени, как ты становишься настоящим, большая часть твоей шерсти стирается, глаза выпадают, крепления расшатываются и ты выглядишь очень поношенным. Но все это не имеет значения, потому что, раз ты стал настоящим, ты уже не можешь быть некрасивым. Разве что для тех, кто ничего в этом не понимает.