Дмитрий Селезнёв Восемь оправданий Луи-Фердинанда Селина

Имя французского писателя Луи-Фердинанда Селина мало известно в России. В СССР за ним была закреплена репутация мизантропа и фашиста. Однако такое положение дел было не всегда. Первый же роман Селина «Путешествие на край ночи» был издан в Советском Союзе многотысячными тиражами. Селином восхищались Лев Троцкий, Луи Арагон, Андре Мальро, Юрий Олеша, Эзра Паунд, другие его известные современники. Данная книга раскрывает причины возникшей непопулярности Селина и представлена как речь в его защиту.

Историческая проза Виртуальный рассказчик

Правообладатель: ООО "Издательские решения"

Дата публикации оригинала: 2017

Год выхода издания: 2017

Издательство: Ridero

Бумажных страниц: 122

Книгу «Восемь оправданий Луи-Фердинанда Селина», автор которой — Дмитрий Селезнёв, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Дмитрий Селезнёв Восемь оправданий Луи-Фердинанда Селина

Читать отрывокОтрывок

О книге Впечатления7 Цитаты170 Читают298 На полках

Историческая проза Виртуальный рассказчик

Правообладатель: ООО "Издательские решения"

Дата публикации оригинала: 2017

Год выхода издания: 2017

Издательство: Ridero

Бумажных страниц: 122

Впечатления7

Arthur N.делится впечатлением2 года назад

👍Советую

прекрасное исследование, одно из немногих на русском языке посвященное Гению Селина.

2 Нравится

Комментировать

Полинаделится впечатлением1 год назад

👍Советую

💡Познавательно

🎯Полезно

🚀Не оторваться

Книжка отличная, идеально подойдёт для знакомства с творчеством и личностью Селина. Те же, кто уже имеет какой-то опыт в прочтении и изучении этого автора, едва ли подчеркнут что-то новое для себя.

Комментировать

Бронислав Кадаврделится впечатлением2 года назад

👍Советую

🔮Мудро

🎯Полезно

🚀Не оторваться

Прекрасное исследование на тему важности Селина, текст действительно ощущается, как речь адвоката на суде.

Из минусов: на протяжении всего текста встречаются опечатки и формулировки, которые устанавливают твердое ощущение того, что тут подразумевались другие слова.

Однако же минусы на этом заканчиваются.
Прекрасная книга, несущая в себе аргументы, которые не переубедят только фанатиков.
Особенно порадовало наличие ссылок и общие познания автора в европейской культуре, что помогает ему с аргументацией.

Однозначно рекомендую.

Комментировать

Цитаты170

Бронислав Кадаврцитирует2 года назад

Интимность, ставшая открытостью для всех, выставленная на обозрение, смешна.

2 Нравится

Комментировать

Тата Осиповацитирует6 лет назад

Вместе с ранениями он получает медаль, Военный крест и фото на коне в декабрьском номере журнала «Иллюстре насиональ» на первой странице.

2 Нравится

Комментировать

Виктория Власовацитирует1 год назад

Упоминая проблему коррекции произведений Селина, нужно остановиться и коснуться ещё одного аспекта, которого я на протяжении всей книги не забывал, но в силу преследования других целей старательно избегал. Я имею в виду проблему перевода. Конечно, рассматривая прозу Селина, я не мог избежать этого вопроса, тем более что при написании этой книги невозможно было не заметить, что пунктуация и синтаксис переведённого на русский «Путешествия…» существенно отличается пунктуации и синтаксиса переводов его следующих романов. Так как используемые мною переводы следующих после «Путешествия…» романов Селина были выполнены либо членами «Общества друзей Л.-Ф. Селина», либо рекомендуемыми ими переводчиками, то в пригодности данных переводов мне не приходилось сомневаться ввиду налаженных культурных связей упомянутого общества с «душеприказчиками» Селина.

1 Нравится

Комментировать