Записки о Шерлоке Холмсе
Артур Конан Дойл

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер267 Дәйексөздер412 Қазір оқып жатыр9.3K Сөрелерде Бұл серияда

Элементарно, Ватсон! Продолжение легендарных «Приключений Шерлока Холмса»

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.

Детективы Художественная литература Традиционные детективы Классика Частные сыщики Синхронизировано Зарубежная литература Английская литература

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: Издательство АЗБУКА

Баспа: Издательство АЗБУКА

Серия: Шерлок Холмс. Свободные продолжения

Аудармашылар: Людмила Брилова, Сергей Сухарев

Қағаз беттер: 270

Ұқсас кітаптар

Артур Конан ДойлПоследнее дело Холмса

Герберт УэллсВойна миров

Чарльз ДиккенсТайна Эдвина Друда

Томас Майн РидВсадник без головы

Эдгар Аллан ПоПадение дома Эшер

Жюль ВернТаинственный остров

Жюль ВернДети капитана Гранта

Жюль ВернДвадцать тысяч лье под водой

Жюль ВернВокруг света за восемьдесят дней

Артур Конан ДойлШерлок Холмс. Повести. Рассказы (с иллюстрациями)

Николай ГогольВий

Артур Конан ДойлШерлок Холмс. Его прощальный поклон

Джек ЛондонЗов предков

Герберт УэллсЧеловек-невидимка

Джеймс Фенимор КуперПоследний из могикан

Артур Конан ДойлПриключения Шерлока Холмса

Гастон ЛеруПризрак Оперы

Артур Конан ДойлСобака Баскервилей

Артур Конан ДойлЭтюд в багровых тонах

Артур Конан ДойлПять зернышек апельсина

Кітаптың басқа нұсқалары2

Записки о Шерлоке Холмсе

Артур Конан Дойл

Записки о Шерлоке Холмсе

Артур Конан Дойлжәне т.б.

Станислав Федосовжәне т.б.

12K

Записки о Шерлоке Холмсе

Артур Конан Дойл

Записки о Шерлоке Холмсе

Артур Конан Дойлжәне т.б.

Андрей Одинцовжәне т.б.

10.4K

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер267

Анастасия Вагаповапікірімен бөлісті11 ай бұрын

👍Ұсынамын

Не думала что открою для себя такой жанр литературы как детективы, но не пожалела, выбрав не стареющую классику от Артура Конан Дойла. Слог легко читается, сюжеты интересны и захватывающие, особый восторг, вызвал рассказ о том, с кого взят образ успешного детектива. Рекомендую к прочтению.

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Andegraund Anaпікірімен бөлісті7 ай бұрын

👍Ұсынамын

🚀Көз ала алмайсың

💧Көз жасын төктіреді

Знаете, есть книги, которые оставляют после себя легкую грусть, как закат после долгого теплого дня. Именно таким стал для меня сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» А. Конан Дойла. Если «Приключения» я перечитываю для уюта и душевного равновесия, то к «Запискам» я обращаюсь в минуты, когда хочется чего-то более глубокого, драматичного, даже трагичного. Этот сборник сильно отличается от предыдущих. Эти рассказы отличаются более мрачной атмосферой и усложнением загадок. В них чувствуется какая-то внутренняя усталость, напряжение, и даже тень обреченности витает над этими страницами. Особенно остро это ощущаешь, конечно, в истории с профессором Мориарти. «Последнее дело Холмса»… Я помню, как впервые прочла его еще в юности. Тогда я была просто в шоке, не могла поверить, что автор мог так поступить со своим героем. А сейчас, перечитывая эту историю, я вижу в ней не просто гибель (или почти гибель) персонажа, а гимн самопожертвованию. Холмс, который всю жизнь полагался только на холодный разум, идет на верную смерть ради спасения других. В этом есть что-то невероятно благородное и щемящее. Но не только финальная битва у Рейхенбахского водопада делает эту книгу особенной. Возьмем, к примеру, «Обряд дома Месгрейвов». Как же я люблю этот рассказ! В нем есть все, за что я ценю классический детектив: старинный особняк, семейная тайна, зашифрованный манускрипт и блестящая дедукция Холмса. Читая его, я словно погружаюсь в атмосферу старой Англии, где под слоями пыли и вековых традиций скрываются невероятные сокровища и человеческие драмы. Или «Увечный» — история, от которой у меня до сих пор сжимается сердце. Сколько же в ней боли, несправедливости и горькой любви! Еще мне очень нравится «Домашний пациент». Доктор Тревельян, так доверившийся своему пациенту, вызывает огромное сочувствие. Но, конечно, центральное место в моем сердце занимает финал. Я каждый раз ловлю себя на мысли, что, даже зная развязку, я сижу затаив дыхание, когда Холмс и Ватсон отправляются в Швейцарию. Сцена прощания в гостинице, когда Холмс оставляет записку, — это просто вершина мастерства. И реакция Ватсона, его отчаяние, его вера в то, что друг мог выжить… Конан Дойл не побоялся показать, что даже самый великий ум может столкнуться с силой, равной себе, и что даже герои смертны. Обязательно читайте, но готовьте носовой платок.

2 Ұнайды

Комментарий жазу