автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Одиссея
👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
🔮Қазыналы
🎯Пайдалы
😄Көңілді
💧Көз жасын төктіреді
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
Великий эпос, ставший нарицательным. Вечная, вневременная история о потери и возвращении. И да не смутит архаичный язык читателя, ибо за 3000 лет и без того не первый свежести после двадцати лет странствий Одиссей, как ни парадоксально, ничуть не состарился – наоборот, стал лишь глубже и противоречивое. Потому что сами люди стали глубже и противоречивее.
Я думаю, перевод Вересаева самый лучший и лаконичный. Повествование гармонично льётся, увлекая в поток истории. Кто я, чтобы порицать другие переводы, например, Жуковского?!) Но возможно, вам, как и мне, что бы насладиться этой историей нужен именно этот перевод
