Цитаты из книги автора Милорад Павич Звездная мантия

Истина, следовательно, содержится не в языке, а в междусмыслии разных переводов одного и того же текста.

Как-то вечером он проснулся, почувствовав на своем лице сквозь ледяной лунный свет чью-то улыбку.

она все чаще мечтала о мужчине, именем которого можно было бы умываться каждое утро.

Дело в том, что любовь всегда страдает оттого, что имена любящих борются друг с другом за превосходство. Их нужно очистить одно от другого. Это как два звука, которые взаимно уничтожаются. Один звук нужно смыть с другого звука. Если тебе нужна любовь, ты должен очистить имя того, кого любишь, от своего имени. Кто сделает это, спасет свою любовь. Минотаю будет нелегко сделать это.

Пусть устранит известное, чтобы увидеть неизвестное, то есть Истину и Любовь. Как только он назовет ее по имени, он разбудит свою любовь. Потому что назвать по имени – значит разбудить…

Чтобы спасти свою любовь, Минотаю следует очистить мужскую природу своей возлюбленной от собственной женской природы и от ужасов своей злой звезды Алгол.

И тут я ясно услышала звук, который издало мое настоящее, раскалываясь надвое. И я забыла, как меня зовут.

Его болезнь, его болезненная ненависть к страшному будущему начали приносить свои плоды. Минотай стал по частям пожирать самого себя.

читала над нашей умирающей любовью.

зависимости от того, что вы ему нашептываете или читаете, у спящего изменяются мысли.