Дублинцы учат. Учат своей форме и своему настроению. Мне лично пришлось прочитать 3-4 рассказа, чтобы понять, о чем там на самом деле речь. И только после я начал ощущать не просто удовольствие от чтения, а наполнение себя чем-то важным и высоким.
На языке оригинала читать сложно. Слушаю с открытым оригиналом и восхищаюсь мастерством перевода! Великолепное исполнение Клюквина! Именно его исполнение открыло мне Джойса!
