Предисловие
Данный словарь посвящен рассмотрению термина «мания» во различных областях знаний: банковское дело, финансы, биология, энтомология, медицина, музыка, психиатрия, психология, спорт и другие. В работе представлены также архаизмы, сленгизмы, лексемы общей тематики. В словарь включены термины из Международной классификации болезней Десятого пересмотра (МКБ-10), в которых представлена лексема мания. Термины, входящие в МКБ-10, репрезентированы в данном словаре с указанием кодов болезней. Например, mania with psychotic symptoms — мед. мания с психотическими симптомами (F30.2). В составе словаря также новые, ранее не представленные в российской литературе языковые единицы.
Англо-русский словарь маний представлен наиболее полным собранием терминов, репрезентирующих а) различные формы психических расстройств, основанных на помешательстве на определенном предмете, цели; б) сильное пристрастие к чему-либо.
Для лингвистов, преподавателей, переводчиков, аспирантов, широкого круга специалистов в гуманитарных науках, когнитивной лингвистике, психолингвистике, лексикографии, а также для всех, кто изучает английский и русский языки.
Список используемых сокращений
банк. банковский термин
био. биология
мед. медицина
муз. музыка
общ. общая тематика
психиатр. психиатрия
психол. психология
сл. сленг
спорт. спортивный термин
устар. устаревший термин
финан. финансовый термин
энт. энтомология
A
ablutomania
мед. аблютомания, навязчивое стремление к мытью рук
aboulomania
мед. абуломания, патологическая нерешительность
acronymania
чрезмерное стремление к составлению акронимов и аббревиатур
acute hallucinatory mania
мед. истерическое сумеречное помрачение сознания, синдром Ганзера
agromania
мед. патологическое стремление к уединению на природе
akinetic mania
мед. заторможенная мания
alcoholic mania
мед. алкогольный бред, алкогольный делирий, белая горячка
andromania
мед. болезненная похоть, ненасытность у женщин, черезмерное половое влечение у женщины
Anglomania
англомания, увлечение всем английским
anthomania
чрезмерная страсть к цветам
anxious mania
психол. тревожность, проявляющаяся в маниакально–депрессивном психозе
aphrodisiomania
мед. афродизиомания, болезненная фиксация психики на поисках средств, способных повысить половую активность
arithmomania
психол. арифмомания, чрезмерная склонность подсчитывать объекты и делать расчеты, мания произведения математических операций
automania
страстное увлечение автомобилем или другой техникой
B
bacon mania
большой интерес к бекону, чрезмерная страсть к бекону в США и Канаде
balletomania
страсть к балету, чрезмерное увлечение балетом как зрелищем
balloonomania
одержимость воздушными шарами
bancomania
банкомания, чрезмерная склонность к созданию новых банков
Barbie mania
общ. барбимания
Bell’s mania
мед. мания Белла, острая психотическая азотемическая энцефалопатия
bibliomania
мед. библиомания, патологическая страсть к коллекционированию книг
bipolar mania
мед. биполярная мания
bridal mania
сл. будущая невеста, которая становится эгоцентричной, скупой, неприятной при подготовке к свадьбе. Политкорректный синоним слова «Bridezilla»
bruxomania
мед. бруксомания, приступообразное скрежетание зубами во время бодрствования
buzzword mania
психол. увлечение модными словами
C
cacodemomania
мед. какодемономания, разновидность мономании, при которой пациент одержим идеями вселения в него демона или Сатаны
catapedamania
непреодолимое желание прыгать с высоких мест
China-mania
страсть ко всему из Китая
choreomania
психиатр. хореомания, танцевальное помешательство, разновидность психических эпидемий, коллективный психоз, наблюдавшийся в средние века
chronic mania
мед. хроническая мания
clinomania
мед. стремление душевнобольного все время оставаться в кровати
copromania
психиатр. копромания, патологическое влечение к манипулированию каловыми массами
culinary dish mania
общ. блюдоманство
customer mania
общ. клиентомания (с целью повышения качества обслуживания)
cytheromania
мед. чрезмерное сексуальное влечение у женщины
D
dacnomania
психиатр. навязчивое стремление кусать как окружающих, так и самого себя
dancing-mania
общ. хорея; психол. плясовое помешательство
demonomania
мед. бред вселения в больного нечистой силы или овладения им дьяволом
dinomania
страсть к танцам
dipsomania
мед. алкоголизм, запойное пьянство
discomania
одержимость музыкой диско
doramania
непреодолимое желание владеть мехами
doromania
психиатр. непреодолимое влечение делать подарки, даже без реальных материальных возможностей
drapetomania
психол. обсессивное желание свободы
dromomania
чрезмерное стремление к прогулкам и бегу
dysphoric mania
мед. смешанное аффективное расстройство, дисфорическая мания
E
ecdemomania
мед. патологическая склонность к бродяжничеству
egomania
психол. патологическая озабоченность собственным эго
Elastomania
сл. комп. компьютерная игра, 2D-симулятор мототриала
eleutheromania
мед. маниакальное стремление к свободе
empleomania
навязчивое стремление занимать государственную должность
enosimania
мед. патологическое состояние человека, при котором он убежден в том, что совершил грех
entheomania
мед. патологическое состояние человека, при котором он убежден в том, что он божественно вдохновлен
epomania
увлечение написанием эпосов
ergasiomania
см. ergomania
ergomania
чрезмерное желание работать
erotomania
мед. эротоманический бред
etheromania
пристрастие к использованию эфира (при приеме внутрь, вдыхании или инъекции) в качестве опьянения
ethnomania
глубоко укоренившийся этноцентризм, сродни расизму
eulogomania
пристрастие к хвалебным речам
F
flagellomania
навязчивое стремление пороть, любовь к порке (кнутомания)
florimania
непомерное пристрастие к цветам, цветобесие
francomania
страстное увлечение всем французским, слепое преклонение перед ним
G
gallomania
страстное увлечение всем французским, слепое преклонение перед ним
gamomania
психиатр. повышенный эротизм, чрезмерная половая возбудимость в сочетании с усиленным стремлением к деятельности
Gatsby mania
сл. страсть ко всему, что связано с произведением «Великий Гетсби» Ф. Скотта
Graecomania
страстное увлечение Грецией и греческой культурой
Gorbymania
чрезмерный интерес к Горбачеву и его политике
graphomania
общ. графомания; психиатр. патологическое стремление, болезненное влечение или страсть к бесплодному писанию, к написанию текстов
gynaecomania
(gynecomania) мед. чрезмерная половая возбудимость у мужчины
H
habromania
хабромания, патологическая весёлость
hagiomania
хагиомания, одержимость святостью, поклонением
Hellenomania
пристрастие ко всему греческому
hexametromania
страстное увлечение гекзаметром (шестистопным стихом, состоящим из пяти дактилей (или спондеев) и последней стопы — спондея
hieromania
психол. религиозное помешательство
hippomania
хиппомания, чрезмерная любовь к лошадям
homicidal mania
психиатр. фономания
hydromania
одержимость водой
hylomania
чрезмерное стремление к материализму
hypermania
выраженная мания
hypomania
мед. гипомания (F30.0), расстройство, характеризующееся устойчивым подъемом настроения, повышенной энергичностью и активностью
hysteromania
см. nymphomania
I
iconomania
психол. болезненная страсть к собирательству предметов религиозного поклонения (икон и т.п.).
idolomania
психол. одержимость и преданность идолам
infomania
психол. чрезмерная склонность к накоплению фактов
inhibited mania
мед. акинетическая мания, заторможенная мания
islomania
чрезмерный интерес к изучению островов
Italomania
одержимость Италией или итальянцами
K
kleptomania
клептомания
klopemania
см. kleptomania
L
leadership mania
общ. властолюбие
logomania
мед. патологическая болтливость
lypemania
психиатр. устар. психическая болезнь, протекающие с меланхолией и бредом
M
macromania
психол. завышенная самооценка, преувеличенное ощущение собственной значимости
mania apotu
мед. белая горячка
mania co-depressive psychosis
психиатр. маниакально-депрессивный психоз
mania for Italian music
муз. итальяномания, страстное увлечение итальянской музыкой
mania for forms/paperwork
общ. справкомания
mania for setting records
спорт. рекордизм
mania for work
увлечение работой
mania for writing
графомания
mania of speaking of oneself
общ. яканье
Mania maura
энт. совка мавританская
Mania Rating Scale
психиатр. шкала оценки мании
mania with psychotic symptoms
мед. мания с психотическими симптомами (F30.2)
mania without psychotic symptoms
мед. мания без психотических симптомов (F30.1)
mania with mood-congruent psychotic symptoms
мед. мания с соответствующими настроению психотическими симптомами (F30.2)
mania with mood-incongruent psychotic symptoms
мед. мания с не соответствующими настроению психотическими симптомами (F30.2)
manic stupor
мед. маниакальный ступор
megalomania
неодобр. психол. мегаломания, сильное влечение, пристрастие к чему–либо, мания величия
melomania
меломания, страсть к музыке
merger-mania
сл. очевидная необходимость слияния двух компаний
mesmero-mania
страсть к гипнозу
methomania
мед. болезненная тяга к алкоголю
metromania
устар. страсть к написанию поэзии
micromania
психиатр. бредовые идеи самоумаления, самоуничижения, микроманический бред
monomania
психол. помешательство на одном предмете, на одной какой либо мысли
monopolar mania
мед. монополярная мания
morphinomania
мед. болезненное пристрастие к морфину и морфию
musomania
страсть к музыке
mythomania
страстное увлечение мифологией
N
narcomania
психол. неконтролируемая тяга к наркотикам
necromania
мед. психиатр. психол. сексуальное влечение к мертвому телу
nosomania
мед. ипохондрический бред, иллюзия страдания от болезни
nostomania
мед. навязчивое стремление вернуться в знакомое место
nugae-mania
чрезмерная страсть к мелочам
nymphomania
мед. чрезмерное сексуальное влечение у женщины
O
oenomania
страсть к вину
oligomania
психиатр. устар. психох, протекающий преимущественно без продуктивной психопатологической симптоматики
oniomania
мед. непреодолимое желание покупать вещи
onomamania
чрезмерный интерес к именам
onomatomania
мед. психиатр. навязчивое влечение запоминать имена, названия и другие слова
onychotillomania
психиатр. непреодолимое влечение, стремление разрушать свои ногтевые пластинки
opiomania
мед. опийная наркомания
opsomania
чрезмерная увлеченность определенным видом пищи
orchidomania
мед. патологическая одержимость орхидеями
parousiamania
психиатр. одержимость идеей второго пришествия Христа
P
pathomania
психиатр. моральное помешательство
peotillomania
мед. патологическая склонность к возбуждению пениса
periodic mania
мед. периодическая мания
persecution mania
мед. мания преследования
phagomania
чрезмерная страсть к еде
phaneromania
привычка кусать ногти
pharmacomania
мед. чрезмерная страсть к употреблению лекарств
phonomania
мед. патологическая склонность к убийству
photomania
мед. патологическое стремление к свету. Форма мании, вызванная воздействием длительного света большой интенсивности, например, происходит в арктическом лете
phyllomania
био. чрезмерный или ненормальный рост листьев
phytomania
страсть к коллекционированию растений
planomania
мед. склонность к бродяжничеству и нарушению социальных норм
plutomania
чрезмерное стремление к богатству
polemomania
жажда конфликтов
politico-mania
страсть к политике
polkamania
страстное увлечение танцем «полька»
polymania
мед. мания, затрагивающая несколько разных умственных способностей
poriomania
психиатр. импульсивное влечение к перемене мест
pornomania
одержимость порнографией
potichomania
увлечение имитацией восточного фарфора
potomania
страсть к напиткам, пьянству
pseudomania
мед. иррациональная склонность ко лжи
pteridomania
страсть к папоротникам
puerperal mania
мед. послеродовой психоз (пуэрперальный), пуэрперальный психоз
pyromania
мед. пиромания, импульсивное влечение к поджогу
Q
Queenomania
преданность делу королевы Кэролайн (1768—1821), жены короля Георгия IV Великобритании и Ирландии
R
recurrent mania
мед. периодическая мания
rhinotillexomania
мед. психол. психиатр. ринотиллексомания, человеческая привычка извлекать из ноздрей засохшие сопли пальцем
rinkomania
одержимое желание кататься на коньках
rumination mania
мед. навязчивые припоминания
S
satyromania
психол. чрезмерное половое влечение у мужчин
scribblemania
страсть к написанию заметок, писем, графоманство
sebastomania
религиозное безумие
sitiomania
психиатр. резко повышенная потребность в пище, осознаваемая как проявление болезни
sonnettomania
страстная увлеченность сонетами
sophomania
разновидность мании, при которой человек считает себя невероятно умным
speculative mania
финан. спекулятивный пузырь
spy mania
общ. шпиономания
squandermania
сквандермания, иррациональная склонность тратить деньги расточительно
stampomania
увлеченность почтовыми марками
statuomania
чрезмернная склонность к возведению статуй
stock market manias
банк. страсти фондового рынка
suicidal mania
мания самоубийства
syphilomania
мед. сифиломания, род ипохондрии, при которой больному мнится, что он болен сифилисом
T
technomania
чрезмерное увлечение технологиями
Teutomania
одержимость тевтонскими или немецкими вещами
thanatomania
психол. 1. мания убийства или самоубийства; 2. Изнурение себя вплоть до смерти, следующее за осознанием человеком того, что он серьезно нарушил некоторое социальное табу, или верой в то, что он был околдован.
theatromania
чрезмерная страсть к театру
theomania
чрезмерная страсть к религии
timbromania
чрезмерная страсть к коллекционированию марок
tomomania
психиатр. неопреодолимое влечение подвергать себя хирургическим операциям. Наблюдается у психопатических личностей (Мюнхгаузена синдром), при шизофрении, особенно с ипохондрическим бредом
toxicomania
психол. зависимость от наркотических препаратов
transitory mania
мед. преходящая мания
travel mania
страсть к путешествиям
trichotillomania
мед. неудержимое стремление к вырыванию волос на собственном теле, которое наблюдается у душевнобольных
Trudeaumania
чрезмерное восхищение Пьером Эллиотом Трюдо (бывшим премьер-министром Канады)
tulip mania in Holland
увлечение тюльпанами в Голландии
tulipomania
тюльпаномания, чрезмерная любовь к тюльпанам
typhomania
мед. душевная болезнь, состоящая в умственном отупении
typomania
1. иррациональное желание публикации собственных произведений; 2. увлечение поисками предвестников Нового Завета в Ветхом завете
U
unipolar mania
мед. униполярная мания
uranomania
ураномания, одержимость идеей своего божественного происхождения
V
verbomania
психол. чрезмерная многоречивость, болтливость
X
xenomania
ксеномания, чрезмерное пристрастие ко всему чужеземному
Z
zoomania
мед. болезненная любовь к животным
Список литературы
1. Академик. (2018). Mania. https://dic.academic.ru/.
2. Блейхер В. М. (1995). Толковый словарь психиатрических терминов. Воронеж: МОДЭК.
3. Малая медицинская
