Клиф с Ирмой омерзительны. Из-за них во многом у меня не было никакого сопереживания к нашим астронавтам. Вообще подобный жанр обожаю. Но конкретно эта серия не зашла. Есть описания мира и обитателей, но в них не смогла погрузиться, кажется, что людям там только жрать и трахаться нужно :) И в целом кажется неправдоподобным факт, сбегания людей и интереса высшей расы к нашим технологиям, имея такой богатый опыт и уровень развития.
Перевод романа ужасный. Переводчик Роман Дубровский наполнил диалоги "блин" "ага" и другими словами паразитами. В итоге герои сюжета являющиеся лучшим умами человечества общаются как неучи. Сам роман слушается хорошо. Он наивный но интересный.
Важный момент. На момент написания отзыва в сервисе нет третьего романа трилогии.
