Перевод романа ужасный. Переводчик Роман Дубровский наполнил диалоги "блин" "ага" и другими словами паразитами. В итоге герои сюжета являющиеся лучшим умами человечества общаются как неучи.
Сам роман слушается хорошо. Он наивный но интересный.
Важный момент. На момент написания отзыва в сервисе нет третьего романа трилогии.
Прекрасная н/ф. Читал с упоением. Как и в любой подлинно научной фантастике, здесь есть куча новой, интересной информации. Отдельное спасибо переводчику за качественный перевод и комментарии, не уступающие уровню авторов )
Из хорошей идеи сделали бредовую сказку
дольновзорка, мудрица,врачица, короче- дерьмо
Прочел взапой после такой же первой части. Мир интересный. Ни в переводе, ни в сносках переводчика минусов не обнаружил. Всё в тему, с нужными пояснениями.
Первая часть «Чаша небес» мне понравилась больше. В этой части сюжет очень растянут.
Красиво написано. Интересно
