автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Корабль-звезда
Прочел взапой после такой же первой части. Мир интересный. Ни в переводе, ни в сносках переводчика минусов не обнаружил. Всё в тему, с нужными пояснениями.
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💤Іш пыстырады
Перевод романа ужасный. Переводчик Роман Дубровский наполнил диалоги "блин" "ага" и другими словами паразитами. В итоге герои сюжета являющиеся лучшим умами человечества общаются как неучи.
Сам роман слушается хорошо. Он наивный но интересный.
Важный момент. На момент написания отзыва в сервисе нет третьего романа трилогии.
👍Ұсынамын
