– өлтір! Отан деген – сенің өзің. Отан – бізбіз, біздің отбасымыз, анамыз, әйелдеріміз бен балаларымыз! Отан – халқымыз. Бәлкім, әлдеқалай саған оқ тиер, бірақ алдымен дұшпанды аластат! Шамаң келгенше қыр! Солайша сен мұның да, оның да, бәрінің (мен саусағыммен сарбаздарды нұсқадым) – бір окопта жатқан қарулас жолдастарыңның өмірін сақтайсың! Ал мен сендердің командирлерің ретінде біздің әйелдеріміз бен аналарымыздың аманатын, халқымыздың нұсқауын орындауға тиістімін. Сендерді ұрысқа өлім үшін емес, өмір үшін бастағым келеді! Түсінікті ме? Айтарым осы! Рота командирі! Жұртты енді атыс ұяларына апарыңыз
жау сен оның қанының дәмін татқаныңша ғана қорқынышты.
Негізі, расында да, әрбір шығарманы сөзбе-сөз, дәлме-дәл аударуға тырысқан жөн шығар. Өйткені кез келген кітаптың өзіндік ырғағы, динамикасы, белгілі формасы болады, ол бұзылмауға тиісті
Мен далалық халқымды, оның ән-жыр, аңыз-ертегілерін, тарихын лайықты мақтан тұтатын қазақпын, қазір Қызыл Армия офицері деген атақты абыроймен арқалап, совет солдаттары – орыс, украин, қазақтардан құралған батальонды басқарамын.
Не үшін өмір сүремін өзі? Қан майданға не үшін кіремін? Мынау жаңбыр суы айғыздаған Мәскеу түбінде қу жанымды шүберекке түюімнің сыры неде? Сонау қиыр түкпірден келген мендей дала баласы, Қазақ елінің ұлы, азиялық – не әкесінің, не ата-бабасының аяғы баспаған Москва үшін шайқасып, мына жерді нендей мұратпен қорғамақшы? Және жүрек түкпірімнен ешбір сүйікті әйел бұрын-соңды оята алмаған ғаламат құмарлықпен соғысып жүрмін. Мұндай ерен құштарлық қайдан келген?
Отан деген – сенің өзің. Отан – бізбіз, біздің отбасымыз, анамыз, әйелдеріміз бен балаларымыз! Отан – халқымыз.
Тек ниеттену аз... оны іспен көрсетуің керек.
Отанның болашағы, біздің әрқайсымыздың тағдырымыз жолындағы осынау қан майданда өмірге деген іңкәрлік, тірлікке құштарлық, жеңілмейтін жан сақтау түйсігі біздің жауымызға емес, досымызға айналуы қажет.
Соғысатын қарындаш та емес, қарындашпен безендірілген карта да емес. Соғысатын – адам.
Маған бекініс шебін осындай есеппен даярлау қажет деген ой келді.
