Оглавление

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Кетруччо — дворянин из Вероны, жених Катарины.

Баттиста — богатый дворянин из Падуи, отец Катарины и Бьянки.

Медея — жена Баттисты.

Катарина — старшая дочь Баттисты и Медеи.

Бьянка — младшая дочь Баттисты и Медеи.

Луиджио — молодой дворянин из Пизы, сын Мариджио.

Мариджио — богатый дворянин из Пизы, отец Луиджио.

Гаспаро — богатый дворянин из Падуи, жених Бьянки.

Раймондо — дворянин из Падуи, друг Кетруччо, жених Бьянки.

Теодоро — слуга Луиджио.

Бернардо — слуга Луиджио.

Агостина — экономка в доме Кетруччо.

Часть 1

Сцена 1.1

Площадь в центре города. Входят Луиджио и Теодоро.

Луиджио

Ну что, слуга мой верный, Теодоро!

Вот и Ломбардия — довольно скоро.

Давно об этом я мечтал!

Теперь, благодаря отца заботам,

Учёбе посвятить себя могу.

Займусь наукой философской…

Теодоро

Всё верно, мой хозяин!

Что вам по нраву, то и изучайте.

Но, мой сеньор,

В монаха вы себя не превращайте!

Пусть город этот славный —

Трижды просвещенья храм,

Но нет приятнее науки,

Чем общество прелестных дам!

Луиджио

Совет хорош, мой друг!

Но не затем сюда стремился я.

Учиться я приехал, трудиться буду.

Теперь наука — это жизнь моя!

Входят Баттиста, Медея, Катарина, Бьянка. Гаспаро и Раймондо.

Баттиста